Utwór wykonywany również przez:
Album:
ABBA (1975)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
czeski
SOS
SOS
Kde jsou ty šťastné dny?
Zdá se tak těžké je najít.
Pokoušela jsem se k tobě dosáhnout,
ale ty’s uzavřel svou mysl.
Ať se s naší láskou stalo cokoliv,
přála bych si to pochopit.
Bývala tak krásná, bývala tak dobrá.
Tak i když jsi blízko,
drahý, neslyšíš mě? SOS!
Nic jiného, než láska, kterou jsi mi dal,
mě nemůže zachránit. SOS!
Když jsi pryč,
jak se mám pokoušet jít dál?
Když jsi pryč,
i kdybych to zkusila,
jak můžu pokračovat?
Zdál ses tak vzdálený,
přestože jsi stál blízko.
S tebou jsem cítila, že žiju,
ale bojím se, že něco zemřelo.
Pokoušela jsem se to pochopit -
přála bych si vědět,
co se stalo s naší láskou,
bývala tak dobrá!
Tak i když jsi blízko…
Song details
Translation details
Isil81
submitted on 26 maj 2017 - 18:58
Give a shoutout to Isil81
O tłumaczu
Isil81Mistrz
Wkład
- 907 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 124
- 549 otrzymanych podziękowań
- 102 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 42 użytkowników
- 11 spełnionych próśb o transkrypcję
- 2 dodane frazeologizmy
- 3 wyjaśnione frazeologizmy
- 73 zamieszczone komentarze
ojczysta znajomośćczeski
zaawansowana znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćszwedzki, słowacki
podstawowa znajomośćniemiecki, rosyjski
