Sõnad

Traffic (Estonia)

Tłumaczenie (angielski)

3 przekłady

Oryginalne teksty (piosenek)

estoński

Przekład

angielski

Sõnad

Esimesed read,

tõotasid head.

Valgus paistmas näis,

kuid ring sai enne täis.

Tahtsin peatada

ja algust otsida.

Lubasin sul ma,

et suudan muutuda.

Valetasin endale,

et ajasin su eemale.

Aeg loobuda.

Tahaks öelda veel nii palju,

sõnad seisma jäävad suul.

Su silmis vaikus on nii valju,

õige aeg on möödunud.

Kiired otsused,

valed kahtlused.

Mööda tuldud teed,

siia jõudsime.

Aus olema peab endaga,

aega peatada ei saa.

Nüüd mõistan ma.

Tahaks öelda veel nii palju,

sõnad seisma jäävad suul.

Su silmis vaikus on nii valju,

õige aeg on möödunud.

Ei saa enam kaua vastu voolu liikuda,

olen leppinud et pean su kaotama.

Tahaks öelda veel nii palju,

sõnad seisma jäävad suul.

Su silmis vaikus on nii valju,

õige aeg on möödunud.

Tahaks öelda veel nii palju,

sõnad seisma jäävad suul.

Su silmis vaikus on nii valju,

õige aeg on möödunud.

Words

The first lines

were promising.

There appeared a light,

but then the circle closed.

I wanted to stop

and find the beginning.

I promised you

that I could change.

I lied to myself,

telling I drove you away.

It's time to let go.

There is still so much I want to say,

the words get caught on my lips.

The silence in your eyes is so loud,

the right moment has passed.

Quick decisions,

wrong doubts.

We got here

by the road that took us here.

You must be honest with yourself,

you cannot stop the time.

Now I understand.

There is still so much I want to say,

the words get caught on my lips.

The silence in your eyes is so loud,

the right moment has passed.

I cannot move against the current for much longer,

I have come to accept that I must lose you.

There is still so much I want to say,

the words get caught on my lips.

The silence in your eyes is so loud,

the right moment has passed.

There is still so much I want to say,

the words get caught on my lips.

The silence in your eyes is so loud,

the right moment has passed.

Song details

Translation details

Use of my translations outside of LT is only allowed when my authorship attributed correctly.
For example: Translation courtesy of Pääsuke at Lyricstranslate.com [URL of translation in full]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is particularly important
to you, please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Back translations for 'poetic' translations provided upon request.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.