Oryginalne teksty (piosenek)
kataloński
Przekład
portugalski
Som
Somos
Somos a canção que nunca
acaba,
Somos o combate contra o esquecimento,
Somos a palavra silenciada,
Somos a revolta em um único grito
Somos a chispa que acende
a flama,
Somos a luta que
compartimos,
Somos a pedra na barricada
Somos o povo por construir
E quando a noite vem a nossa procura
Somos todo o mundo por amar
Somos uma história por ganhar
Todo o futuro por começar
Somos lágrimas no olhar
Somos coragem a seguir
Somos a ferida nunca quebrada
Somos a história que não se
escreveu.
Somos a arbre no meio da
tempestade,
Somos as estrelas que cosimos,
Somos esperança e tristesa
Somos o povo por construir
E quando a noite vem a nossa procura
Somos todo o mundo por amar
Somos uma história por ganhar
Todo o futuro por começar
Song details
Translation details
boigandorra
submitted on 9 lut. 2015 - 20:32
Give a shoutout to boigandorra
Obrint Pas TOP 3
O tłumaczu
boigandorraMistrz
Wkład
- 649 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 182
- 1001 otrzymanych podziękowań
- 24 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 19 użytkowników
- 1 dodany frazeologizm
- 47 zamieszczonych komentarzy
- 57 dodanych artystów
ojczysta znajomośćkataloński, portugalski
biegła znajomośćkataloński, francuski, portugalski, hiszpański
podstawowa znajomośćkataloński, angielski, francuski, portugalski, hiszpański
