Album:
nostalgia
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski, koreański
Przekład
rosyjski
solo
Один
Плевать на всё, давай просто сбежим.
Вчера даже не думал,
Что завтра останусь таким же я
И не смогу всё оставить позади.
Признайся же,
Если б зависело всё от тебя,
Повторила бы всё сначала?
Сказала: “Это слишком для меня“
И схватился за сердце я,
Но на мысли поймала ты меня,
Что пренебрёг мыслью о нашем расставании.
Знаю, что это моя вина,
Против воли должен дальше я идти.
Решил это сделать без тебя,
Но ты мне сейчас так нужна!
Во тьме дай мне помечтать.
Всё преодолев, ближе стал
И звёзд достигнул я,
Но не с кем разделить этот момент,
Детка, без тебя сойду с ума!
Плевать на всё, давай просто сбежим.
Вчера даже не думал,
Что завтра останусь таким же я
И не смогу всё оставить позади.
Признайся же,
Если б зависело всё от тебя,
Повторила бы всё сначала?
Всё ещё здесь один...
Это слишком для меня,
Как в тумане 3 года прошло,
Пытаюсь быть я кем-то.
Надеюсь, всё понимаешь ты...
Во тьме оставила меня.
Всё преодолев, в конце своего пути,
Среди звёзд я наконец,
Но не с кем разделить этот момент,
Всё бессмысленно без тебя!
Плевать на всё, давай просто сбежим.
Вчера даже не думал,
Что завтра останусь таким же я
И не смогу всё оставить позади.
Признайся же,
Если б зависело всё от тебя,
Повторила бы всё сначала?
Всё ещё здесь один...
Я всё ещё здесь, всё ещё здесь,
Всё ещё здесь один...
Куда бы ни пошёл и где бы ни был,
Я всё ещё один...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Mira1199
Komentarz autora:
Видео с переводом песни можно посмотреть:
https://vk.com/video139913409_456239909
JUNNY TOP 3
O tłumaczu
Mira1199Mistrz
Wkład
- 521 przekładów
- 16 transliteracji
- Liczba dodanych piosenek: 63
- podziękowano 15703 razy
- 28 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 27 użytkowników
- 1 dodany frazeologizm
- 2 wyjaśnione frazeologizmy
- 57 zamieszczonych komentarzy
- 12 dodanych artystów
ojczysta znajomośćrosyjski, ujgurski
biegła znajomośćrosyjski
umiarkowana znajomośćangielski, koreański
podstawowa znajomośćbaszkirski
5
Надеюсь мой перевод вам понравился!(-‿‿-) ☆ Буду рада помощи, если есть неточности в переводе))o(≧▽≦)o
(p.s. поставьте пожалуйста "Спасибо!" за перевод, вам не сложно, а мне приятно!♡ (´ε｀ ) )
I hope you enjoyed my translation!(-‿‿-) ☆I will be glad to help if there are inaccuracies in the translation))o(≧▽≦)o
(p.s. please put “Thank you!” for the translation, it’s not difficult for you, but I’m very happy!♡ (´ε｀ ) )