Album:
Carn, os i tot inclòs
Oryginalne teksty (piosenek)
kataloński
Przekład
angielski
Sol
Alone
Treading on zone zero, after all the conversations
about initiatory journeys,
about friends that look like zombies,
after believing and stopping believing
in candidates that have turned out a failure,
I no longer remember what my name is.
Alone… to fly out of here,
to cross the frontier without the flag.
Alone… if this is what one wants.
I let go of sadness
and I start to walk.
Among blurred characters
that walk like ghosts,
because of the apocalyptic headlines of daily hysteria,
because of the saliva wasted in recycled opinions,
I give up
and I give you my share.
Alone… to fly out of here.
Snow, spring, the frontier is waiting for me.
Alone… if this is what one wants.
I let go of sadness
and I start to walk.
Alone… to fly out of here,
eliminating traces,
butterflies in my stomach.
Alone… if this is what one wants.
I let go of sadness when I start to walk...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Azalia
Mazoni TOP 3
O tłumaczu
AzaliaEmerytowany redaktor
Wkład
- 6782 przekłady
- Liczba piosenek: 560
- 38566 otrzymanych podziękowań
- 792 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 132 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 211 dodanych frazeologizmów
- 177 wyjaśnionych frazeologizmów
- 3114 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 73
ojczysta znajomośćpolski
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćkataloński, francuski, włoski, hiszpański
umiarkowana znajomośćportugalski
7
Komentarze 2
Hello my friend :) Thank you for a good translation. A suggestion:Treading on zone zero.
Hi Jami! Thanks a lot :)