Album:
Eterno agosto - International Edition (2016)
Oryginalne teksty (piosenek)
hiszpański
Przekład
słoweński
Sofía
Sofia
Kot otrok sem sanjal
Brez skrbi v srcu
Še vedno vidim ta trenutek
Izginil je, izginil
Ne verjamem ti več, nočem te več, eh oh
Le tebe vidim, le tebe hočem, eh oh
Poglej, Sofia
Brez tvojega pogleda grem naprej
Brez tvojega pogleda grem naprej
Povej mi, Sofia...kako te gleda
Povej mi kako te gleda, povej mi
Ne vem, ne vem
Vem le, vem le da več nisem
Poglej, Sofia
Brez tvojega pogleda grem naprej
Brez tvojega pogleda, Sofia
Praviš da sva bila srečna
zdaj je vsega konec, zdaj je vsega konec
Vem da sem ti zlomil krila
Zaradi njega letiš, zaradi njega sanjaš
Ne verjamem ti več, nočem te več, eh oh
Le tebe vidim, le tebe hočem, eh oh
Poglej, Sofia
Brez tvojega pogleda grem naprej
Brez tvojega pogleda grem naprej
Povej mi, Sofia...kako te gleda
Povej mi kako te gleda, povej mi
Ne vem, ne vem
Vem le, vem le da več nisem
Poglej, Sofia
Brez tvojega pogleda grem naprej
Brez tvojega pogleda, Sofia
In zakaj mi ne poveš resnice?
Brez tvojega pogleda grem naprej
Hej hej, hej hej
In zakaj mi ne poveš resnice?
Poglej, Sofia
Brez tvojega pogleda grem naprej
Brez tvojega pogleda
Povej mi Sofia, kako te gleda
Povej mi kako te gleda
Poglej, Sofia
Brez tvojega pogleda grem naprej
Brez tvojega pogleda grem naprej
Povej mi, Sofia...kako te gleda
Povej mi kako te gleda, povej mi
Ne vem, ne vem
Vem le, vem le da več nisem
Poglej, Sofia
Brez tvojega pogleda grem naprej
Brez tvojega pogleda, Sofia
Song details
Translation details
Give a shoutout to Zzzee
Álvaro Soler TOP 3
O tłumaczu
ZzzeeSenior
Wkład
- 43 przekłady
- Liczba piosenek: 9
- 126 otrzymanych podziękowań
- 18 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 12 użytkowników
- 1 zamieszczony komentarz
- 6 dodanych artystów
ojczysta znajomośćsłoweński
biegła znajomośćchorwacki, angielski, niemiecki
podstawowa znajomośćfrancuski, japoński, hiszpański
4
