Utwór wykonywany również przez:
Album:
Loud (2010)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
fiński
S&M
S&M
Na-na-na, come on
Na-na-na, come on
Na-na-na-na-na come on
Na-na-na, come on, come on, come on
Na-na-na-na, come on
Na-na-na, come on
Na-na-na-na-na, come on
Na-na-na, come on, come on, come on
Na-na-na-na, come on
Tuntuu niin hyvältä olla paha (oh, oh, oh, oh, oh)
En käänny takaisin mistään hinnasta (oh, oh, oh, oh, oh)
Nyt tuska on nautintoa
Koska mikään ei vedä vertoja (oh, oh, oh, oh, oh)
Rakkaus on upeaa, rakkaus on hienoa (oh, oh, oh, oh, oh)
Omalaatuista, sopimatonta (oh, oh, oh, oh, oh)
Kärsimyksen tunne saa minut haluamaan lisää (oh, oh, oh, oh, oh)
Koska saatan olla paha, mutta olen täydellisen hyvä siinä
Seksiä ilmassa, en välitä, rakastan sen hajua
Tikut ja kivet saattavat rikkoa luuni
Mutta kahleet ja piiskat innostavat minua
Koska saatan olla paha, mutta olen täydellisen hyvä siinä
Seksiä ilmassa, en välitä, rakastan sen hajua
Tikut ja kivet saattavat rikkoa luuni
Mutta kahleet ja piiskat innostavat minua
Na-na-na come on, come on, come on
Pidän siitä, pidän siitä, come on, come on, come on
Pidän siitä, pidän siitä come on, come on, come on
Pidän siitä, pidän siitä, come on, come on, come on
Pidän siitä, pidän siitä
Rakkaus on upeaa, rakkaus on hienoa (oh, oh, oh, oh, oh)
Omalaatuista, sopimatonta (oh, oh, oh, oh, oh)
Kärsimyksen tunne saa minut haluamaan lisää (oh, oh, oh, oh, oh)
Koska saatan olla paha, mutta olen täydellisen hyvä siinä
Seksiä ilmassa, en välitä, rakastan sen hajua
Tikut ja kivet saattavat rikkoa luuni
Mutta kahleet ja piiskat innostavat minua
Na-na-na come on, (come on, come on)
Pidän siitä, pidän siitä, come on, (come on, come on)
Pidän siitä, pidän siitä come on, (come on, come on)
Pidän siitä, pidän siitä, come on, (come on, come on)
Pidän siitä, pidän siitä
S, S, S ja M, M, M
S, S, S ja M, M, M
Oh, rakastan tunnetta jonka annat minulle
Oh, kiihotat minua
Juuri sellaista kuin olen kaivannut
Anna se minulle vahvana
Ja tapaa minut budoaarissani
Saa kehoni sanomaan "ah, ah, ah"
Pidän siitä, pidän siitä
Koska saatan olla paha, mutta olen täydellisen hyvä siinä
Seksiä ilmassa, en välitä, rakastan sen hajua
Tikut ja kivet saattavat rikkoa luuni
Mutta kahleet ja piiskat innostavat minua
Koska saatan olla paha, mutta olen täydellisen hyvä siinä
Seksiä ilmassa, en välitä, rakastan sen hajua
Tikut ja kivet saattavat rikkoa luuni
Mutta kahleet ja piiskat innostavat minua
Na-na-na come on
Pidän siitä, pidän siitä, come on
Pidän siitä, pidän siitä come on
Pidän siitä, pidän siitä, come on
Pidän siitä, pidän siitä
S, S, S ja M, M, M
S, S, S ja M, M, M
S, S, S ja M, M, M
S, S, S ja M, M, M
Song details
Translation details
ruusukuningatar
submitted on 2 lip. 2020 - 08:47
Give a shoutout to ruusukuningatar
Komentarz autora:
[translation updated]
En löytänyt sopivaa käännöstä ”Sticks and stones may break my bones”, joten käänsin sen vain sana sanalta.
budoaari = naisen makuuhuone tai yksityinen huone
Unsatisfied? Comment below if you think something needs to be changed about my translation.
Eikö käännös täyttänyt odotuksiasi? Kommentoi, jos löydät siitä virheitä.
Rihanna TOP 3
frazeologizmy z utworu "S&M"
O tłumaczu
ruusukuningatarEkspert
Wkład
- 200 przekładów
- Liczba piosenek: 41
- podziękowano 1042 razy
- 26 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 16 użytkowników
- 5 zamieszczonych komentarzy
- 7 dodanych artystów
ojczysta znajomośćfiński
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćhiszpański, szwedzki
podstawowa znajomośćarabski, koreański
Komentarze 2
The source lyrics have been updated. Missing stanzas added. Please review your translation.
The source lyrics have been updated. Missing stanzas added .Please review your translation.