Oryginalne teksty (piosenek)
angielski, hiszpański
Przekład
ukraiński
SloMo
Let's go
Llegó la mami
La reina, la dura, una Bugatti
El mundo está loco con este party
Si tengo un problema, no es monetary
Yo vuelvo loquito' a todos los daddies
Yo siempre primera, nunca secondary
Apenas hago doom, doom
Con mi boom, boom
Y le tengo dando zoom, zoom
Por Miami
Y no se confundan
Señora' y señore'
Yo siempre 'toy ready
Pa' romper cadera', romper corazones
Solo existe una
No hay imitaciones (Na, na)
Y si aún no me crees, pues me toca mostrárselo
Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, morе, more, more
Voy a bajarlo hasta el suеlo, lo, lo, lo, lo (Yeah)
If you wish, you could do this dembow (Do this dembow)
Drives you loco (Yeah)
Take a video, watch it slo mo
Te gusta todo lo que tengo
Te endulzo la cara en jugo de mango
Se te dispara cuando la prendo
Hasta el final, yo no me detengo
Take a sip of my cola-la
Un poco salvaje na-na-na
Make it go like pa-pa-pa-pa
Like pa-pa-pa-pa-pa
Y no se confundan (Y no se confundan)
Señora' y señore'
Yo siempre 'toy ready (Yo siempre estoy ready)
Pa' romper cadera', romper corazone'
Solo existe una (Solo existe una)
No hay imitaciones (Na, na, na)
Y si aún no me crees, pues me toca mostrárselo (Oye)
Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo
If you wish, you could do this dembow (Do this dembow)
Drives you loco (Yeah)
Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo
If you wish, you could do this dembow (Do this dembow)
Drives you loco (Yeah)
Y no se confundan (Y no se confundan)
Señora' y señore'
Yo siempre 'toy ready (Yo siempre estoy ready)
Pa' romper cadera', romper corazones
Solo existe una (Solo existe una)
No hay imitaciones (Na, na, na)
Y si aún no me crees, pues me toca mostrárselo (Oye)
Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo
If you wish, you could do this dembow (Haz el dembow)
Drives you loco (Yeah)
Take a video
Watch it slo mo
Слоумо
Ходімо!
Приїхала мама Королева жорстокості на "бугатті"
Світ божеволіє від цієї вечірки
Якщо у мене є проблеми,то вони не зв'язані з грошима
Я зводжу всіх татусів з розуму
Я завжди перша,ніколи не друга
Поки я роблю дум-дум
Своїми бум-бум
А він робить зум-зум
в Майамі
Не соромтеся
Сеньйора і сеньйор
Я завжди готова до іграшок
Оголювати¹ стегна, розбивати серця
Тут я тільки одна така
Немає фальшу (Na, na)
І якщо ти все ще мені не віриш, то я повинна тобі це показати
Знімай мене на відео
Дивись в слоумо, мо, мо, мо, мо
Гіпноз — своїм тілом,
Примушую дивитися більше, більше, більше, більше
Опустити на землю-лю-лю-лю-лю
Якщо хочеш, зробимо це,як в дембоу²
Зводжу з розуму,
Знімай на відео,
Й дивись в слоумо.
Тобі подобається все, що в мене є
Я підсолоджую твоє обличчя соком манго
Він стріляє в тебе, тільки коли готовий
В самому кінці,а далі я не зупиняюся
Зроби ковток моєї кола-ла
Трохи дика на-на-на
Зробіть так, як па-па-па-па
Як па-па-па-па-па
Не соромтеся
Сеньйора і сеньйор
Я завжди готова до іграшок
Оголювати стегна, розбивати серця
Тут я тільки одна така
Немає фальшу (Na, na)
І якщо ти все ще мені не віриш, то я повинна тобі це показати
Знімай мене на відео
Дивись в слоумо, мо, мо, мо, мо
Гіпноз — своїм тілом,
Примушую дивитися більше, більше, більше, більше
Опустити на землю-лю-лю-лю-лю
Якщо хочеш, зробимо це,як в дембоу
Зводжу з розуму,
Знімай на відео,
Й дивись в слоумо
Не соромтеся
Сеньйора і сеньйор
Я завжди готова до іграшок
Оголювати стегна, розбивати серця
Тут я тільки одна така
Немає фальшу (Na, na)
І якщо ти все ще мені не віриш, то я повинна тобі це показати
Знімай мене на відео
Дивись в слоумо, мо, мо, мо, мо
Гіпноз — своїм тілом,
Примушую дивитися більше, більше, більше, більше
Опустити на землю-лю-лю-лю-лю
Якщо хочеш, зробимо це,як в дембоу
Зводжу з розуму,
Знімай на відео
Й дивись в слоумо.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Виктория Григорьянц
Komentarz autora:
¹ —*в оригіналі "ламати ребра", але дієслово romper можна розглянути як і "розривати" наприклад: одяг на чомусь.
² — дембоу – ритм, основа реггетону родом з Ямайки.
