Album:
Gods of War
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
węgierski
Sleipnir
Sleipnir
Óriások leszármazottja .
Az apja Loki, a tűz istene
Esküdt vértestvérének,magának Odin-nak.
Keresztül lovagol földön, vízen és égen.
Az élők földjéről, a holtak földjére.
Nyolc világtájak nyolc lábú paripája.
Nyolc irányból, nyolc dimenzióba.
Nemes holtakat hozva a csatamezőről
Valhallaba!
Magával visz minket kik meghalnak a csatában,
földön vízen át
keresztül a szivárvány hídon
Valhallaba
ahol Odin vár rám
Óriások szülöttje
Szürke jégfedte kabátja
Éjjel a holtak világában , nappal az élők világában él.
Egy nap visszatér én lovagolni fogok
A csatamezőről az égbe.
Valkűrök visznek minket hősi holtakat Valhallaba.
Utolér lovával
Asgard-ból a csatamezőre
Az erőszakos halál hozója , ki meghalt,
de sosem engedett
Magával visz minket ki meghal a csatában,
földön vízen át
keresztül a szivárvány hídon
Valhallaba
ahol Odin vár rám
Gyorsabbnál is gyorsabb élénk ló,
Tűzön lovagló élő fia
Keresztül az égen Asgard-ból, az Istenek és emberek világába
Varázs rúnák vannak a fogára vésve
Mennydörgés és villámlás
hangja a lába alatt
Hátán a háború istene Odin
Kardot és mágikus lándzsát emelt magasba
Utolér lovával
Asgard-ból a csatamezőre
Az erőszakos halál hozója , ki meghalt,
de sosem engedett
Magával visz minket ki meghal a csatában,
földön vízen át
keresztül a szivárvány hídon
Valhallaba
ahol Odin vár rám
/Intsrumental Solo/
chorus 4X
Magával visz minket ki meghal a csatában,
földön vízen át
keresztül a szivárvány hídon
Valhallaba
ahol Odin vár rám
Song details
Translation details
Give a shoutout to Nadyelle.67
Komentarz autora:
- https://youtu.be/uLrFkLhc42E
- fordította - webmacs
O tłumaczu
Nadyelle.67Guru
Wkład
- 1848 przekładów
- Liczba piosenek: 1451
- 12131 otrzymanych podziękowań
- 257 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 165 użytkowników
- 4 spełnione prośby o transkrypcję
- 368 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 133
biegła znajomośćwęgierski, rumuński
podstawowa znajomośćangielski, francuski, niemiecki, włoski
1
Komentarze 1
The source lyrics have been reformatted. Please review your translation.