Album:
Cowboys From Hell (1990)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
serbski
The Sleep
Understanding what has
Happened before us
We are confined to a
Darkened hidden tomb
The conquering of our world
As we knew it
Rise above this pit
Of sorrow and pain
Among the few
We are the avant leaders
We've got to live
Through this trouble and decay
This question haunts my mind
Will we survive this night?
We're harboring the meek
Will we survive the sleep?
Unsure and scared
We are planning our reprise
Revolves around this world
We don't know anymore
The odds against us
Yet we're stronger and prevailing
Learn from mistakes
Counting souls for sale
This question haunts my mind
Will we survive this night?
We're harboring the meek
Will we survive the sleep?
San
Razumevanje
Onoga sto se desilo pred nama
Mi smo zatvoreni
U mracnoj skrivenoj grobnici
Osvajanje naseg sveta
Onakvog kakav je bio
Uzdignimo se iz ove rupe
Tuge i bola
Medju nekolicinom
Mi smo avantne vodje
Moramo da prozivljavamo
Ovu nevolju i trulez
Ovo pitanje proganja moj um
Da li cemo preziveti veceras?
Mi drzimo smer
Da li cemo preziveti ovaj san?
Nesigurni i uplaseni
Mi planiramo svoju reprizu
Koja se vrti oko ovog sveta
Koji vise ne poznajemo
Sanse su naspram nas
Ali smo ipak jaci i preovladjujuci
Ucite na nasim greskama
Dok brojite duse za prodaju
Ovo pitanje proganja moj um
Da li cemo preziveti veceras?
Mi drzimo smer
Da li cemo preziveti ovaj san?
Song details
Translation details
Pantera TOP 3
O tłumaczu
DreadTrendKillerGuru
Wkład
- 1102 przekłady
- Liczba piosenek: 520
- 1756 otrzymanych podziękowań
- 16 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 10 użytkowników
- 17 wyjaśnionych frazeologizmów
- 101 zamieszczonych komentarzy
- 5 dodanych artystów
ojczysta znajomośćserbski
biegła znajomośćbośniacki, chorwacki, angielski
2
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)