Album:
Lightning Bolt (2013)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
chorwacki
Sirens
Sirene
Počuj sirene, počuj sirene
Počuj sirene,
Počuj ovaj smisleni cirkus.
Čujem sirene,
sve jače i jače u ovom gradu.
Daj da uhvatim dah
da dišem i dosegnem preko kreveta
kako bi znao da smo na sigurnom, jer zahvalan sam čovjek.
Najmanji tračak sunca i vidim te jasno
O, moram te primiti za ruku i osjetiti tvoj dah
Iz straha da će jednog dana ovo nestati
Privućem te bliže, jer previše imam za izgubiti
Znajući da ništa ne traje zauvijek.
Nisam mario dok te nije bilo ovdje
S osmijehom sam plesao,
Do vječnosti.
Ali sve se mijenja
Nek' nam barem ovo ostane.
Počuj sirene,
kako u noći prekrivaju udaljenost
Zvuk odzvanja sve bliže
Hoće li doći po mene sljedeći put?
Svaki moj izbor, pogreška koju sam napravio, nije moj plan
poslati te u ruke drugog muškarca.
I ako odlučiš ostati, čekat ću, razumjet ću
O, krhka je stvar, ovaj život kojeg živimo
Ako previše razmišljam preplavi me milina u kojoj živimo živote sa smrću nad glavom.
Želio bih da znaš,
da ako odem,
uvijek sam te volio
I držao visoko,
Proučavao tvoje lice,
I srah bi nestao.
O, krhka je stvar, ovaj život kojeg živimo
Ako previše razmišljam preplavi me ljepota u kojoj živimo živote sa smrću nad glavom.
Želio bih da znaš,
da ako odem,
uvijek sam te volio
I držao visoko,
Promatrao bih tvoje lice
I srah bi nestao.
Strah bi nestao,
Strah bi nestao.
Strah bi nestao.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Wolandova
Pearl Jam TOP 3
O tłumaczu
WolandovaSuperużytkownik
Wkład
- 170 przekładów
- Liczba piosenek: 47
- 2666 otrzymanych podziękowań
- 34 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 21 użytkowników
- 61 zamieszczonych komentarzy
ojczysta znajomośćchorwacki
biegła znajomośćbośniacki, chorwacki, angielski, serbski
podstawowa znajomośćfrancuski, włoski, hiszpański
30
Komentarze 4
Evo stavila san točan tekst, pa moreš makniti taj link :)
super! thx :)
fala :*