Album:
200 km/h in the wrong lane - 10th anniversary edition
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
polski
A Simple Motion
The simplest stroke is the swell of the ocean
The slightest caress, a well of emotion
Flowing through you and flowing through me
Waiting in silence, swirling inside you
Steady and slow, rhythm is patience
...All that we know, answers to questions
Growing in you, growing in me
fulfilling a need, over and over...
A simple motion, over and over...
The smallest of glances a deep understanding
A brush of a hand, love everlasting
Covering you, covering me
Eternally made, over and over
The quietest whispers drown out explosions
voices are heard but words never spoken
Coming from you and coming from me
Filling a void, over and over...
A simple motion, over and over...
Prosty ruch
Najzwyklejszym muskaniem jest falowanie oceanu
Najmniejsza czułość - źródłem emocji
przepływających przez Ciebie i przepływających przeze mnie,
czekających w ciszy,
wirujących w Tobie.
Stabilny i powolny rytm jest cierpliwością.
Wszystko, co wiemy to odpowiedzi na pytania
dojrzewające w Tobie, dojrzewające we mnie,
zaspokajające potrzebę - znowu i znowu.
Prosty ruch
Prosty ruch
Prosty ruch
Prosty ruch
Raz po raz
Najmniejsze ze spojrzeń - głębokim zrozumieniem.
Muśnięcie dłoni - wieczną miłością
okrywającą Ciebie, okrywająca mnie,
odwiecznie tworzoną - znowu i znowu.
Najcichsze szepty zagłuszają wybuchy.
Słychać głosy, lecz bez wypowiedzianych słów
pochodzących od Ciebie i pochodzących ode mnie,
wypełniających pustkę - znowu i znowu.
Prosty ruch
Prosty ruch
Prosty ruch
Prosty ruch
Raz po raz
Song details
Translation details
Give a shoutout to Mateusz Łukaszenko
![All The Things She Said [Я сошла с ума]](https://i.ytimg.com/vi/8mGBaXPlri8/hqdefault.jpg)
![Я сошла с ума [All the Things She Said] (Ya soshla s uma)](https://i.ytimg.com/vi/-F-JfWqMG6g/hqdefault.jpg)
O tłumaczu
Mateusz ŁukaszenkoJunior
Wkład
- 12 przekładów
- 18 transliteracji
- Liczba dodanych piosenek: 3
- 51 otrzymanych podziękowań
- 10 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 6 użytkowników
- 4 zamieszczone komentarze
- dodano 1 artysta
ojczysta znajomośćpolski
biegła znajomośćrosyjski
zaawansowana znajomośćangielski
podstawowa znajomośćhindi, hiszpański, ukraiński
1
