search
Loading
icon
Wolf Alice

Silk

Wolf Alice
Tłumaczenie (chorwacki) Tłumaczenia 8 przekładów Tłumaczenia 8
Dodaj do ulubionych
Album:
My Love Is Cool (2015)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
chorwacki

Silk

Svila

[Dio 1]
Tvoja široka ramena, moje vlažne suze
Ti si živ i ja sam još tu
Kao neko polučovječje biće, stvar
Možeš li udahnuti život ičemu? Ooh
("uzmi ovo da te poboljša"
Mada ćeš s vremenom umrijeti)
Ako me ne voliš, nemoj mi reći
Nikad te nisam pitala tko i nikad neću pitati zašto
("Baš šteta, bila ja tako ljupka")
Pa, čija ja krivnja, ako ne mamicina i taticina?
"Pa, mora da je tvoja"
Nećemo ništa od toga, ne.
 
[Pripjev]
Samo tražim zaštitnika
Bog nikad nije reagirao na vrijeme
Eto ljubavi koja je spasitelj
Ali nije to moja ljubav
Moja ljubav, ona me ubija polako
Polako bih mogla umrijeti
I kad ona zaspe, čuje blues
I vidi sjene crne i bijele
 
[Dio 2]
Moram ostati hladna, ti vruće, vruće glave
Broji do tisuću prije nego zaspeš u krevetu
pročitaj vijesti, neka vrijeme prođe
Popij sok, dobro se osjećaj
Moram ostati hladna, ti vruće, vruće glave
Broji do tisuću prije nego zaspeš u krevetu
Pročitaj vijesti, neka vrijeme prođe
Popij sok, dobro se osjećaj
"Bar nisi dosadna"
Nitko se nikad ne želi osjećati ovako tužno, ohh
 
[Pripjev]
Samo tražim zaštitnika
Bog nikad nije reagirao na vrijeme
Eto ljubavi koja je spasitelj
Ali nije to moja ljubav
Moja ljubav, ona me ubija polako
Polako bih mogla umrijeti
I kad ona zaspe, čuje blues
I vidi sjene crne i bijele
 
Samo tražim zaštitnika
Bog nikad nije reagirao na vrijeme
Eto ljubavi koja je spasitelj
Ali nije to moja ljubav
Moja ljubav, ona me ubija polako
Polako bih mogla umrijeti
I kad ona zaspe, čuje blues
I vidi sjene crne i bijele
 
Facebook X
expand collapse Translation details
M de Vega M de Vega
submitted on 10 stycz. 2018 - 21:41
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika mico08mico08
Give a shoutout to M de Vega

Tłumaczenia

chorwacki grecki hiszpański rumuński szwedzki turecki węgierski włoski

Help to translate

angielski → serbskimico08mico08
View mode
Share Silk
Ukraine flag
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 💙💛

O tłumaczu

M de Vega
M de VegaModerator
M de Vega
Wkład
  • 5917 przekładów
  • 2 transliteracje
  • Liczba piosenek: 1188
  • 1 kolekcja
  • podziękowano 19784 razy
  • 3463 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 445 użytkowników
  • 349 spełnionych próśb o transkrypcję
  • 7 dodanych frazeologizmów
  • 4 wyjaśnione frazeologizmy
  • 1400 zamieszczonych komentarzy
  • 58 dodanych adnotacji
  • dodano artystów 94
ojczysta znajomośćchorwacki
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćniemiecki, włoski, hiszpański
podstawowa znajomośćbułgarski, francuski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski
Profil Arrow right