Album:
Itaewon Class OST Part. 2
Oryginalne teksty (piosenek)
koreański
Przekład
francuski
시작 (Start)
새로운 시작은 늘 설레게 하지
모든 걸 이겨낼 것처럼
시간을 뒤쫓는 시계바늘처럼
앞질러 가고 싶어 하지
그어 놓은 선을 넘어
저마다 삶을 향해
때론 원망도 하겠지
그 선을 먼저 넘지 말라고
I can fly the sky
Never gonna stay
내가 지쳐 쓰러질 때까진
어떤 이유도
어떤 변명도
지금 내겐 용기가 필요해
빛나지 않아도 내 꿈을 응원해
그 마지막을 가질 테니
부러진 것처럼 한 발로 뛰어도
난 나의 길을 갈 테니까
지금 나를 위한 약속
멈추지 않겠다고
또 하나를 앞지르면
곧 너의 뒤를 따라잡겠지
원하는 대로
다 가질 거야
그게 바로 내 꿈일 테니까
변한 건 없어
버티고 버텨
내 꿈은 더 단단해질 테니
다시 시작해
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-
다시는 나를 잃고 싶지 않아
내 전부를 걸었으니까
원하는 대로
다 가질 거야
그게 바로 내 꿈일 테니까
변한 건 없어
버티고 버텨
내 꿈은 더 단단해질 테니
다시 시작해
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-
Start
C'est toujours excitant de recommencer
Comme si on allait tout surmonter
Comme un coup d'horloge qui chasse le temps
Je veux aller de l'avant
Au-delà de la ligne tracée
Chacun de nous doit faire face à la vie
Parfois, on s'en prendra à elle
Mais ne franchissez pas cette ligne en premier.
Je peux voler dans le ciel
Je ne resterai jamais
Commençons dès maintenant
Quelle que soit la raison
quelle que soit l'excuse
J'ai besoin de courage maintenant
Si ça ne brille pas
j'encouragerai mon rêve
et avoir ce dernier
Même si je m'écroule sur un pied,
je continuerai mon chemin
Je n'arrêterai pas de tenir ma promesse maintenant.
Si tu devances les autres
Ils vous rattraperont bientôt
J'aurai tout ce que je veux
Parce que c'est mon rêve
Rien n'a changé
Tiens bon
Mon rêve sera plus fort
Je vais recommencer
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-
Je ne veux pas me perdre à nouveau
Parce que j'ai tout parié pour ça
Je vais avoir tout ce que je veux
Parce que c'est mon rêve
Rien n'a changé
Tiens bon
Mon rêve sera plus fort
Je vais recommencer
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-
Song details
Translation details
Give a shoutout to sojalo22
