Utwór wykonywany również przez:
Chloë Agnew Douglas Niedt
Album:
Songs from a Secret Garden (1995)
Oryginalne teksty (piosenek)
irlandzki
Przekład
rumuński
Sigma
Bím ar thóir an chomhartha
Scaoileas m'anam saor.
Caithfidh mo chroí a bheith glan
Roimh síochán theacht chúm.
Ní leanfaidh mo bhrón
Is béim sásta le mo ghrá.
Guím comhartha cabhróidh liom
Mé a chomhlíonadh.
Bím ar thóir an chomhartha
Scaoileas m'anam saor.
Caithfidh mo chroí a bheith glan
Roimh síochán theacht chúm.
Sí an ghaoth do ghuth,
Sí an bháisteach do dheora,
Do chroí ar las,
Do spiorad mo shlánú.
Sigma
Caut semnul
Ce-mi va elibera sufletul,
Inima mea trebuie să fie pură
Ca eu să găsesc pacea.
Suferinţa mea nu poate dura o veşnicie,
Iubirea mea va fi împlinită,
Mă rog ca un semn să mă ajute
Să fiu tot ceea ce pot să fiu.
Caut semnul
Ce-mi va elibera sufletul,
Inima mea trebuie să fie pură
Ca eu să găsesc pacea.
Vântul e vocea ta,
Ploaia sunt lacrimile tale,
Inima ta arzândă
Şi sufletul tău sunt mântuirea mea.
Song details
Translation details
Give a shoutout to licorna.din.vis
Secret Garden TOP 3
O tłumaczu
licorna.din.visEmerytowany moderator
Wkład
- 2327 przekładów
- 1 transliteracja
- Liczba piosenek: 1048
- 43180 otrzymanych podziękowań
- 279 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 106 użytkowników
- 6 spełnionych próśb o transkrypcję
- 2 wyjaśnione frazeologizmy
- 1090 zamieszczonych komentarzy
- 146 dodanych artystów
ojczysta znajomośćrumuński
biegła znajomośćangielski, francuski
zaawansowana znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćfrancuski, łacina
podstawowa znajomośćwłoski, hiszpański
1