Oryginalne teksty (piosenek)
arabski
Przekład
transliteracja
عشانك
Ashank
metim ana vicki ya kel cley
moobed habby lecki ya halwa merri
belmsa minn edeki ha qud hal amri
salamatk kalabi f ya halwa merri
.
sart ashovak kelshi
la teturkini hun
lahali bemchi
bes tacconelli al-aoun
daie belkon
shofee hali al-yowom
.
bes ashank
.
penzel najoum benzelak sema
hamilick ghaioum maske kafak ana
oubaatama helil conny ante sanaawana
la la trouhi ani
ashank sart agne shofee rohi matt vicki
bahraq kel kalami low berdte le dviky
shaft maaki ahlami leom am barmi helmi baidy
ya jarhi an
.
rditti al-roh lema sarti alee
la tufkar trouh watcone maadhela
smitk kelshi ma tadiai mskney
wakl kloup alalem ma bethamni ante alee
.
low woldt donne den le kenty mozhabi
low beidi estegaba ante mutlabi
walou laklabi asma le kenteha alee
.
lessa bushovak f ahlami
dalama bedonk ayami
hatdli wayounk mlazi
.
khelina narajaa shouarea
winkser khov alel
wakl jarrouh kant mana
.
nessina al-ayyam alee jamatana
walferha al- ashat vena
wahi matt mana
Song details
ShrnOl
Siilawy TOP 3
O tłumaczu
MJ-Q8Guru
Wkład
- 1706 przekładów
- 376 transliteracji
- Liczba piosenek: 3212
- 32 kolekcje
- 17720 otrzymanych podziękowań
- 401 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 169 użytkowników
- 82 spełnione prośby o transkrypcję
- 5 dodanych frazeologizmów
- 26 wyjaśnionych frazeologizmów
- 3207 zamieszczonych komentarzy
- 10 dodanych adnotacji
- 345 dodanych artystów
ojczysta znajomośćarabski
biegła znajomośćarabski (pozostałe odmiany), angielski
zaawansowana znajomośćbułgarski, perski, rumuński, hiszpański
umiarkowana znajomośćfrancuski, grecki, hindi, turecki
podstawowa znajomośćfrancuski, grecki, hindi
9
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press "Thanks" Button
If You Liked
The Translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺