Album:
Daughter of the Spring [2008]
Oryginalne teksty (piosenek)
hiszpański
Przekład
angielski
El Pastor
Duerme, duerme, duerme el pastor
sobre la lana y el miel,
el viento acaricia su cuerpo
la tierra escucha y respira.
Duerme, duerme, duerme el pastor
con las cadenas, con las cadenas
con las cadenas del mi amor.
El viento acaricia su cuerpo,
me voy a la mar, para olvidarte.
The shepherd
The shepherd sleeps, sleeps, sleeps
over wool and honey,
the wind caresses his body
the earth hears and breathes.
The shepherd sleeps, sleeps, sleeps
with the chains, with the chains
with the chains of my love.
The wind caresses his body,
I'll go to the sea to forget you.
Song details
Translation details
Give a shoutout to mikistli
Mor Karbasi TOP 3
O tłumaczu
mikistliModerator
Wkład
- 5974 przekłady
- 436 transliteracji
- Liczba piosenek: 7671
- 930 collections
- 31050 otrzymanych podziękowań
- 821 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 337 użytkowników
- 858 spełnionych próśb o transkrypcję
- 165 dodanych frazeologizmów
- 227 wyjaśnionych frazeologizmów
- 17053 zamieszczone komentarze
- 1622 dodane adnotacje
- 160 dodanych napisów
- 698 dodanych artystów
ojczysta znajomośćangielski, hiszpański
biegła znajomośćladino (dialekt judeo-hiszpański)
zaawansowana znajomość języki autochtoniczne Meksyku
umiarkowana znajomośćaragoński, asturyjski, kantabryjski, kataloński, duński, francuski, niemiecki, włoski, łacina, portugalski
podstawowa znajomośćniderlandzki, japoński, nahuatl, norweski, rosyjski, zapotecki, zapotecki (Yalálag)
1