Album:
Dookie (1994)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
hiszpański
She
Ella
Ella
Ella grita en silencio.
Meintras una revuelta enfurruñada penetra en su mente.
Esperando la señal para hacer pedazos el silencio con el ladrillo del autocontrol.
¿Estás encerrada en un mundo que otros planearon para tí?
¿Te sientes como una herramienta social sin otra utilidad?
Grítame hasta que me sangren los oídos.
Estoy prestándote atención sólo a ti.
Ella.
Ha averguado que todas sus dudas sólo eran el punto de vista de alguien más.
Despertándose, esta vez para hacer pedazos el silencio con el ladrillo del autocontrol.
¿Estás encerrada en un mundo que otros planearon para tí?
¿Te sientes como una herramienta social sin otra utilidad?
Grítame hasta que me sangren los oídos.
Estoy prestándote atención sólo a ti.
¿Estás encerrada en un mundo que otros planearon para tí?
¿Te sientes como una herramienta social sin otra utilidad?
Grítame hasta que me sangren los oídos.
Estoy prstándote atención sólo a ti.
Song details
Translation details
Fool Emeritus
submitted on 21 paź. 2012 - 18:17
Give a shoutout to Fool Emeritus
Komentarz autora:
Sí, lo se, muchas frases no tienen "sentido". Solo puedo decir que el original tampoco lo tiene.
O tłumaczu
Fool EmeritusRedaktor
Wkład
- 885 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba piosenek: 290
- 5959 otrzymanych podziękowań
- 297 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 174 użytkowników
- 8 spełnionych próśb o transkrypcję
- 40 dodanych frazeologizmów
- 41 wyjaśnionych frazeologizmów
- 485 zamieszczonych komentarzy
- 60 dodanych artystów
ojczysta znajomośćhiszpański
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćasturyjski, galicyjski
umiarkowana znajomośćniemiecki, włoski
podstawowa znajomośćkataloński, łacina
