Oryginalne teksty (piosenek)
Przekład
angielski
ستاره
ستاره ستاره ستاره
ستاره ستاره ستاره
ستاره جان ستاره، دلم آروم نداره
کجا رفتی ز پیشم، دلم میل تو داره
آخ ستاره، آی ستاره، دلم آروم نداره
کجا رفتی ز پیشم، دلم میل تو داره
آخ دلم میل تو داره
لب دریا نشستم، تک و تنها نشستم
به امیدی که آیی، به پیش من دوباره
ستاره یار مایی، دل و دلدار مایی
به شبهای جدایی، تو تنها یار مایی
تو تنها یار مایی
ستاره جان ستاره، دلم آروم نداره
کجا رفتی ز پیشم، دلم میل تو داره
آخ ستاره، آی ستاره، دلم آروم نداره
کجا رفتی ز پیشم، دلم میل تو داره
آخ دلم میل تو داره
Hola mi amor, hey baby
Dejo de menos, te quiero ver a ti
Come with me and stay by my side
Haz lo que quieras, I know baby
Contigo pan y cebolla
Te quiero mi corazón, al fin del mundo
I love you baby
ستاره جان ستاره، دلم آروم نداره
کجا رفتی ز پیشم، دلم میل تو داره
آخ ستاره، آی ستاره، دلم آروم نداره
کجا رفتی ز پیشم، دلم میل تو داره
آخ دلم میل تو داره
زما یاره زما یاره زما یاره ستاره
زما یاره زما یاره زما یاره ستاره
زما شایسته شایسته ښایسته ستاره
زما شایسته شایسته ښایسته ستاره
زما یاره زما یاره زما یاره ستاره
زما یاره زما یاره زما یاره ستاره
زما شایسته شایسته ښایسته ستاره
زما شایسته شایسته ښایسته ستاره
زما د ژوند ستاره زما دحال ستاره
زما د خیال ستاره زما د رنګ ستاره
زما د ژوند ستاره زما د حال ستاره
زما د خیال ستاره زما د رنګ ستاره
زما د رنګ ستاره
ستاره جان ستاره، دلم آروم نداره
کجا رفتی ز پیشم، دلم میل تو داره
آخ ستاره، آی ستاره، دلم آروم نداره
کجا رفتی ز پیشم، دلم میل تو داره
آخ دلم میل تو داره
Star
Star, star, star
Star, star, star
Star dear star, my heart has no rest
Where did you go (from me), my heart desires you
Oh star, oh star, my heart has no rest
Where did you go (from me), my heart desires you
Oh, my heart desires you
I'm sitting on the side of the sea, sitting all alone
With the hope that you will come to me a second time
Star, you are my lover, my heart and my heart's holder
With nights of separation, you are my only lover
You are my only lover
Star dear star, my heart has no rest
Where did you go (from me), my heart desires you
Oh star, oh star, my heart has no rest
Where did you go (from me), my heart desires you
Oh, my heart desires you
Hello my love, hey baby
I miss you, I want to see you
Come with me and stay by my side
Do what you want, I know baby
With you bread and onion
I love you my heart, until the end of the world
I love you baby
Star dear star, my heart has no rest
Where did you go (from me), my heart desires you
Oh star, oh star, my heart has no rest
Where did you go (from me), my heart desires you
Oh, my heart desires you
My love, my love, my love's star
My love, my love, my love's star
My beautiful beautiful beautiful star
My beautiful beautiful beautiful star
My love, my love, my love, star
My love, my love, my love, star
My beautiful beautiful beautiful star
My beautiful beautiful beautiful star
The star of my life, the star of my situation
The star of my thoughts, the star of my color
The star of my life, the star of my situation
The star of my thoughts, the star of my color
The star of my color
Star dear star, my heart has no rest
Where did you go (from me), my heart desires you
Oh star, oh star, my heart has no rest
Where did you go (from me), my heart desires you
Oh, my heart desires you
Song details
Translation details
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
mikistli
mikistli 
Give a shoutout to Cataclysmic
frazeologizmy z utworu "ستاره"
O tłumaczu
CataclysmicSuperużytkownik
Wkład
- 157 przekładów
- 13 transliteracji
- Liczba piosenek: 47
- 409 otrzymanych podziękowań
- 92 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 27 użytkowników
- 25 spełnionych próśb o transkrypcję
- 24 zamieszczone komentarze
- 10 dodanych artystów
2
Komentarze 1
Contigo pan y cebolla → With you bread and onion (This is correctly translated but it's a literal translation. An English equivalent would be: Like bread and butter / or "for better or worse" or / "in good times and in bad".)
Overall, great translation and thank you!