Oryginalne teksty (piosenek)
adygejski
Przekład
transliteracja
Серидай (Seriday)
Умыгъ сипщынэ дахэ,
Угъоу сэри сымгъагъ.
Сигум илъ гушlуагъори,
Уи гъыным иремыгъэх.
Ар сэ си гушlогъоу,
Сигум илъ дунэягъ,
Сикlэлэгъу, сикъэщэгъуми,
Гумашlо къысчlизагъ.
[Жъыу:]
Серидай, серидай, серидай,
Сыунэхъугъ серидай,
Оридай, оридай, оридай,
Си орэдыр оридай.
Защагъэр зилъэс хъугъ,
Сигумашlо яжьэ хъугъ.
Чlэгъожыгъ яlуагъэти,
Сигуяжьэ зэхэнэжьыгъ.
Ар сэ си гушlогъоу,
Сигум илъ дунэягъ,
Сикlэлэгъу сикъэщэгъуми,
Гумашlо къысчlизагъ.
[Жъыу:]
Серидай, серидай, серидай,
Сыунэхъугъ серидай,
Оридай, оридай, оридай,
Сиорэдыр оридай.
Seriday
Wumığ sipşine daxe
Wuğew seri sımğeğ
Sigum yilh guşağori
Wiğınım yiremğex
Ar se si guşovağ
Sigum yilh düneyağ
Siceloğ, si geşeğumi
Gu maşö gısçizağ
Zhyu:
Seriday seriday seriday
Siwnoxu seriday
Woriday woriday woriday
Si woredir woriday
Zaşağer zi les xuğ,
Sig maşö yaje xuğ
Ceğojığ yaoğati,
Sig yaje zexenejığ
Ar se si guşovağ
Sigum yilh düneyağ
Siceloğ, si geşeğumi
Gu maşö gısçizağ
Zhyu:
Seriday seriday seriday
Siwnoxu seriday
Woriday woriday woriday
Si kaşenir woriday
Song details
Translation details
Help to translate
Betül Bilgin TOP 3
O tłumaczu
callmevilgRedaktor
Wkład
- 556 przekładów
- 15 transliteracji
- Liczba piosenek: 610
- 16 collections
- 5888 otrzymanych podziękowań
- 68 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 47 użytkowników
- 10 spełnionych próśb o transkrypcję
- 4 dodane frazeologizmy
- 9 wyjaśnionych frazeologizmów
- 1278 zamieszczonych komentarzy
- 14 dodanych adnotacji
- dodano artystów 44
ojczysta znajomośćturecki, turecki (dialekty anatolskie)
biegła znajomośćazerski, angielski
zaawansowana znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćnorweski
podstawowa znajomośćfrancuski, niemiecki, grecki, rosyjski
20
Please don't use my translations without my permit. If you see a mistake about the translation, let me know.
Lütfen çevirilerimi izinsiz kullanmayın. Çeviride hata görürseniz bildirebilirsiniz.