Oryginalne teksty (piosenek)
portugalski
Przekład
włoski
Semente
Seme
I tuoi occhi distribuiscono
Ciò che non esiste nei miei,
Le luci che hanno i miei
Sono le briciole dei tuoi.
Chi passa in amore vent’anni,
Meno amore in allegria
Di chi ama un solo giorno
E muore di delusioni.
Il tuo sorriso è un giardiniere
Il mio cuore è un giardino,
Nostalgia, aiuola immensa
Che mi porto dentro.
Il seme dei tuoi occhi
È caduto nel mio cuore,
Ha dato vita a un albero di cardi,
Ha dato un frutto: la passione.
Song details
Translation details
Hampsicora
submitted on 15 czerw. 2016 - 20:58
Give a shoutout to Hampsicora
O tłumaczu
HampsicoraGuru
Wkład
- 3371 przekładów
- 5 transliteracji
- Liczba dodanych piosenek: 1234
- 3 kolekcje
- podziękowano 23882 razy
- 920 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 263 użytkowników
- 46 spełnionych próśb o transkrypcję
- 125 dodanych frazeologizmów
- 118 wyjaśnionych frazeologizmów
- 5560 zamieszczonych komentarzy
- 168 dodanych artystów
ojczysta znajomośćwłoski, Sardinian (southern dialects)
biegła znajomośćhiszpański, Sardinian (northern dialects)
zaawansowana znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćkataloński, francuski, niemiecki, łacina, korsykański, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese)
podstawowa znajomośćportugalski, rumuński
Komentarze 2
Perfecta
Gracias