Album:
46 (1983)
Oryginalne teksty (piosenek)
rosyjski
Przekład
międzysłowiański
Сельва
Seljva
Tvoja budoval věža slonovoj kosti,
Tvoja usměhajuči, kako juny bog...
Tvoja ne slušal rad od strany,
I vot tvoja věža upadl...
Upadl, upadl,
Prěmo na pěsok...
Mnogo suhy pěsok, naša Seljva...
I ty ne znal,
Tomu že ne slušal rad, amigos!
Tvoja sadil sad, sad Semilja - banany,
Tvoja usměhajuči, kako juny bog...
Tvoja ne slušal rad od strany,
I vot tvoj banan i obsohnul...
Obsohnul, obsohnul,
Semiljevy sad obsohnul...
Mnogo suhy pěsok, naša Seljva...
I ty ne znal,
Tomu že ne slušal rad, amigos!
Tvoja ryl kladec, kde voda nema,
Tvoja usměhajuči, kako juny bog...
Tvoja ne slušal rad od strany,
I tvoj kladec pusty...
Pusty, pusty,
Sovsem pusty...
Mnogo suhy pěsok, naša Seljva...
I ty ne znal,
Tomu že ne slušal rad, amigos!
Song details
Translation details
O tłumaczu
ĈtabsEkspert
Wkład
- 334 przekłady
- 1 transliteracja
- Liczba piosenek: 28
- 100 otrzymanych podziękowań
- 10 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 8 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 12 dodanych frazeologizmów
- 18 wyjaśnionych frazeologizmów
- 12 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 4
biegła znajomośćmiędzysłowiański, esperanto
