Oryginalne teksty (piosenek)
japoński
Przekład
angielski
セカイ
ずっと探してたんだよ
特別だって言える場所
なんで僕を選んだの
笑うキミが手を引いたんだ
だってキミはすごいから
負けらんないなって思うんだよ
どんな時も僕の中に
キミの声が鳴り響いていた
怖いんだ なにもない僕だけどできるかな
自信のなさとしょうもなさでいい勝負さ
けどキミは「それがどうしたの？」って顔をして
歌を歌うじゃない それはズルいじゃない？
飛び込んでいこう 僕らのセカイへ
正解の想いに出会えるかな
歌っていたい 踊っていたい
痛いくらい笑えるように
名前もない 僕らの世界を
迷っていけるよ キミとだから
変わっていこう 願うように
今僕ら 期待の未体験を
キミの未来を僕が歌うよ 描いてもっと Yeah
泣いてもいいじゃん それも答えだ どうしたっていいよ
想いは全部零さぬように抱き締めながら
キミと見たいセカイへ
ずっと探してたんだよ
特別だって言える場所
どんな僕になるんだろう
躍るココロ変えないように
ちょっとだけのその先で また笑えるよ
もらったバトンは勇気に ありがとうは歌声に
気付いたんだ 僕にしか出来ないこともあること
誰かのとこへ ちゃんと歌を届けたいのさ
ほら怖くて震える手でビート刻めば
夢も近いじゃない？ 僕らひとりじゃない
飛び込んでいこう 僕らのセカイへ
正解の想いに出会えるかな
歌っていたい 踊っていたい
痛いくらい笑えるように
名前もない 僕らの世界を
迷っていけるよ キミとだから
変わっていこう 願うように
今僕ら 期待の未体験を
飛び込んでいこう 僕らのセカイへ
正解の想いに出会えるかな
歌っていたい 踊っていたい
痛いくらい笑えるように
名前もない 僕らの世界を
迷っていけるよ キミとだから
変わっていこう 願うように
今僕ら 期待の未体験を
キミの未来を僕が歌うよ 描いてもっと Yeah
泣いてもいいじゃん
それも答えだ どうしたっていいよ
想いは全部零さぬように抱き締めながら
キミと見たいセカイへ
キミと見たいセカイへ
SEKAI
I’ve always been searching, searching for a special place
Why did you choose me? You took my hands with a smile
It’s because of how amazing you are, and I can’t keep on losing to you
I can always feel your voice resonating in my heart
I’m scared and I have nothing.... but is that still ok?
My lack of confidence and pitifulness makes them an even match
But you keep singing your songs while looking at me like “So what?”
Oh, I envy you
Let’s jump into our world “SEKAI”
I wonder if I'll find the right feelings
I just want to sing and dance with you
I just want to laugh our hearts out with you
I’m not even scared of getting lost on the way to the unnamed world that we call “SEKAI” , Because I’m with you
I can change myself as I imagined
Now is the time for us to continue on
To the place where wonderful new experiences await
I’ll sing your future, Let’s imagine it more, Yeah
It’s okay to cry
It happens, you know? It’s okay.
I’ll keep holding on to you and your feelings
Let’s go into our world “SEKAI”
I’ve always been searching, searching for a special place
I wonder what I can become
You’ll smile again If you hang in there a bit more
I’ll change the baton from you into courage, and sing my thanks through my melody
I just realized that there are things that only I can do
I want my songs to reach those waiting
See, you can keep the beat even with your trembling hands
Can you see your dreams coming true?
We are never alone
Let’s jump into our world “SEKAI”
I wonder if I'll find the right feelings
I just want to sing and dance with you
I just want to laugh our hearts out with you
I’m not even scared of getting lost on the way to the unnamed world that we call “SEKAI” , Because I’m with you
I can change myself as I imagined
Now is the time for us to continue on
To the place where wonderful new experiences await
Let’s jump into our world “SEKAI”
I wonder if I'll find the right feelings
I just want to sing and dance with you
I just want to laugh our hearts out with you
I’m not even scared of getting lost on the way to the unnamed world that we call “SEKAI” , Because I’m with you
I can change myself as I imagined
Now is the time for us to continue on
To the place where wonderful new experiences await
I’ll sing your future, Let’s imagine it more, Yeah
It’s okay to cry
It happens, you know? It’s okay.
I’ll keep holding on to you and your feelings
Let’s go into our world “SEKAI”
Let’s go into our world “SEKAI”
Song details
Translation details
O tłumaczu
OanchiiMistrz
Wkład
- 567 przekładów
- 1 transliteracja
- Liczba dodanych piosenek: 1302
- 297 collections
- podziękowano 3553 razy
- 60 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 35 użytkowników
- 108 spełnionych próśb o transkrypcję
- 101 zamieszczonych komentarzy
- 24 dodane adnotacje
- 146 dodanych napisów
- 445 dodanych artystów
ojczysta znajomośćangielski, rumuński
umiarkowana znajomośćfrancuski, niderlandzki
podstawowa znajomośćwłoski, hiszpański
3
Uyeah!