Andreas Bourani

Sein

Andreas Bourani
Tłumaczenie (polski) Tłumaczenia 4 przekłady Tłumaczenia 4
Dodaj do ulubionych
Album:
Hey
Oryginalne teksty (piosenek)
niemiecki
Przekład
polski

Sein

Być

Mam taki widok, którego nigdy się nie zapomina,
Tak piękny, że nie wystarczą słowa.
Mam szczęście, bo nie muszę się spieszyć,
Nie robić nic, żeby być znaczącym,
Być znaczącym.
 
Na horyzoncie góry przesuwają się po lądzie jak fale;
Przyjmują mnie, jakbyśmy byli krewnymi.
Siedzę tu i oddycham cicho, aby tego wszystkiego nie zakłócać,
By choć przez chwilę należeć niezauważalnie do wszystkiego,
Należeć do wszystkiego.
 
Tutaj jestem połączony z samym sobą,
Tutaj żyję wewnątrz siebie.
Tutaj udaje mi się na sekundy
Uwolnić od wszystkiego.
Tutaj mój strach zniknął,
Tutaj jestem sam ze sobą.
Jestem zagubiony w wielkiej zieleni
Tutaj, po prostu być.
 
Cicho jastrząb w oddali toruje sobie drogę,
Choć raz polecieć jak on, spaść bez upadku.
Przedkładam to, co czuję, ponad to, co wiem.
Jestem w sobie jak w domu, tu krąg się zamyka,
Tutaj krąg się zamyka.
 
Kiedy żaden z miliardów kamieni nie jest podobny do drugiego,
Dlaczego więc wątpię w swoją wyjątkowość?
Tutaj znajduję więcej, niż kiedykolwiek będę w stanie dać.
Jestem taki żywy, że nawet śmierć mnie nie przeraża,
O, nawet śmierć mnie nie przeraża.
 
Tutaj jestem połączony z samym sobą,
Tutaj żyję wewnątrz siebie,
Tutaj udaje mi się na sekundy
Uwolnić się od wszystkiego.
Tutaj mój strach zniknął,
Tutaj jestem sam ze sobą.
Jestem zanurzony w wielkiej zieleni
Tutaj, żeby po prostu być, być, być,,być.
 
Facebook X
expand collapse Translation details
maritahl maritahl
submitted on 12 li. 2022 - 12:40
Give a shoutout to maritahl