SCORPIO

SORN

Tłumaczenie (francuski)

2 przekłady

Album:

SCORPIO

Oryginalne teksty (piosenek)

angielski

Przekład

francuski

SCORPIO

SCORPION

Yeah, j'ai l'impression que je cours, cours loin de moi

Tu penses que tu es drôle, avec la façon dont tu joues

Comme-ci tu peux descendais, tu vas juste le voir clairement

Te voir clairement

(Ne disparais pas)

Je ferme mes yeux, je mens ouvertement et entend ma propre voix

J'entend seulement beaucoup de bruit, beaucoup de bruit

Je ferme mes yeux, je mens ouvertement et entend ma propre voix

(Nah)

Toutes les nuits, je me parle à moi-même

Et quand je suis seule

Je hurle à la lune

Woo oo, woo oo, woo oo

Je me suis

Je n'ai rien à perdre

Ouf

Qu'est-ce que je suis censé faire

Le temps est finit

Je t'attend

Ces diamants brisés sont toujours impeccables

Comme-ci je marchais, marchais vers toi

Pourquoi suis-je sérieuse, sans savoir quand je devais partir

Comme-ci les gens t'avais surestimé, sur un piédestal

(Ne disparais pas)

Je ferme mes yeux, je mens ouvertement et entend ma propre voix

J'entend seulement beaucoup de bruit, beaucoup de bruit

Je ferme mes yeux, je mens ouvertement et entend ma propre voix

(Nah)

Toutes les nuits, je me parle à moi-même

Et quand je suis seule

Je hurle à la lune

Woo oo, woo oo, woo oo

Je me suis

Je n'ai rien à perdre

Ouf

Qu'est-ce que je suis censé faire

Le temps est finit

Je t'attend

Ces diamants brisés sont toujours impeccables

Que je sois brisé ou entier

Je suis toujours dans mon âme

Écoutant mon propre esprit

Je regarde à travers mes propres yeux

Scorpion, jusqu'à ce que la lune se lève

Toutes les nuits, je me parle à moi-même

Et quand je suis seule

Je hurle à la lune

Woo oo, woo oo, woo oo

Je me suis

Je n'ai rien à perdre

Ouf

Qu'est-ce que je suis censé faire

Le temps est finit

Je t'attend

Ces diamants brisés sont toujours impeccables

(Impeccable, impeccable)

(Impeccable, impeccable, impeccable)

T'attendant

Ces diamants brisés sont toujours impeccables

Song details

Translation details

S'il vous plaît, ne réutilisez pas mes traductions en français de forme publique (Sites..). *Veuillez ne pas recopier mes traductions sur les titres que j'ai déjà traduit !* Utilisation seulement de type privé ou scolaire. Je passe beaucoup de temps à les faire :)
Please do not reuse my translations in public form (Sites..). *Be careful not to copy my translations on the titles that I have already translated !* Private or school use only. I spend a lot of time making them :)
©MyLuvSoYoug

MyLuvSoYoung

submitted on 20 mar. 2023 - 22:33

Give a shoutout to MyLuvSoYoung

Komentarz autora:

Dites moi si j'ai fais des erreurs notamment au niveau de la conjugaison, j'ai trop apprécié faire cette traduction, merci d'avoir lu et de voir mon travail
Stan SORN, Yeeun, Yujin & CLC ♥
Tell me if I made any mistakes, especially in terms of conjugation, I really enjoyed doing this translation, thank you for reading and seeing my work
Stan SORN, Yeeun, Yujin & CLC ♥