Oryginalne teksty (piosenek)
portugalski
Przekład
azerski
Saudade
Retro
Soyuq gecələrim oldu
Canımın çox yandığı
Keçmiş xatirələrimin yaşatdığı
Yağış yağan küçələrdə
Heç kəs yox idi
Mahnı oxuyan Fado müğənnileride yoxdu
Keçmiş gedən və geri gələr(6dəfə)
Sevgilim
Bizi ayıran məsafə
Həyatımız ' bizim həyatımız
Sevgilim
Üstündəki yükü at
Həyatımızı həyatımızı
Keçmiş gedər və geri gələr (6dəfə)
Song details
Translation details
Karetus TOP 3
O tłumaczu
TerlanEurovisionBoyMistrz
Wkład
- 583 przekłady
- 2 transliteracje
- Liczba piosenek: 60
- 4 kolekcje
- 1579 otrzymanych podziękowań
- 30 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 21 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 6 wyjaśnionych frazeologizmów
- 138 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 23
ojczysta znajomośćazerski, włoski
biegła znajomośćniemiecki, francuski, angielski, hiszpański, szwedzki, włoski, hebrajski, rosyjski, turecki
podstawowa znajomośćalbański (gegijski), niderlandzki, norweski, portugalski
1
Oxudunuzsa Bəyənməyi Unutmayın )))
Almanca İngiliscə İspanca İtalyanca Rusca Fransızca Türkçe dilindən başqa bütün tərcümələr İngiliscə'dən çevrilib