Oryginalne teksty (piosenek)
włoski
Przekład
serbski
OSSESSIONE
Nulla è per sempre
Ma il profumo tuo sulla mia pelle non passa mai,
No mai
Sicuramente
Stai dormendo nel letto di un altro pure stasera
Marò, che pena
Siamo sempre alle solite
Una tirata tutto il weekend
Tu mi nascondi le storie
E mi racconti un’altra bugia, vuoi la verità
Ora penso a me
In mezzo a questo disordine
Sarà strano ma ti sento addosso
Come un’ossessione, stanotte ritorni qui
Al centro delle mie fantasie
Ti amo solo di venerdì
Bailando contigo así
Per un’ora ti sento mia
Non è amore, è una malattia
Questo maledetto feeling
Questo maledetto feeling...
Andale andale
Scatta un paio di foto poi mandale
Fammi vedere cosa indossi stasera
Poi facciamo l’alta marea
Sotto la luna piena
Non sei mai stata sincera
Non può durare una vita intera
Una storia se fa solo male
Tra noi sarà solamente
Una noche de sexo
Andamento lento
Non posso fermare il tempo
Questo feeling maledetto
Io lo sento addosso
Come un’ossessione, stanotte ritorni qui
Al centro delle mie fantasie
Ti amo solo di venerdì
Bailando contigo así
Per un’ora ti sento mia
Non è amore, è una malattia
Questo maledetto feeling
Questo maledetto feeling...
Questo maledetto feeling...
Devo correre correre correre correre correre - Ahahah...
Devo correre correre correre correre correre...
Come un’ossessione stanotte ritorni qui
Al centro delle mie fantasie
Ti amo solo di venerdì
Bailando contigo así
Per un’ora ti sento mia
Non è amore è una malattia
Questo maledetto feeling
Questo maledetto feeling...
Questo maledetto feeling...
Opsesija
Ništa nije zauvek,
Ali tvoj miris na mojoj koži
Nikad ne prolazi, ne, nikad.
Sigurno
Večeras spavaš u krevetu nekog drugog.
Jao, kakva tuga.
Uvek smo na istom,
Jedna žurka ceo vikend,
Ti mi skrivaš storije
I pričaš mi još jednu laž — hoćeš istinu?
Sada mislim na sebe
Usred ovog haosa.
Biće čudno, ali osećam te na sebi,
Kao opsesiju — večeras se vraćaš ovde,
U središte mojih fantazija.
Volim te samo petkom,
Plešući s tobom tako,
Na sat vremena te osećam kao svoju.
Nije ljubav, to je bolest,
Ovaj prokleti osećaj,
Ovaj prokleti osećaj.
Hajde, hajde,
Slikaj par fotografija pa mi ih pošalji,
Pokaži mi šta večeras nosiš,
Pa ćemo podići plimu
Pod punim mesecom.
Nikad nisi bila iskrena,
Ne može trajati ceo život
Priča koja samo boli.
Između nas će biti samo
Jedna noć seksa,
Sporog ritma.
Ne mogu da zaustavim vreme,
Ovaj prokleti osećaj
Osećam na sebi,
Kao opsesiju — večeras se vraćaš ovde,
U središte mojih fantazija.
Volim te samo petkom,
Plešući s tobom tako,
Na sat vremena te osećam kao svoju.
Nije ljubav, to je bolest,
Ovaj prokleti osećaj,
Ovaj prokleti osećaj.
Moram da trčim, trčim, trčim, trčim, trčim…
Ahahaha
Moram da trčim, trčim, trčim, trčim, trčim
Kao opsesija — večeras se vraćaš ovde,
U središte mojih fantazija.
Volim te samo petkom,
Plešući s tobom tako,
Na sat vremena te osećam kao svoju.
Nije ljubav, to je bolest,
Ovaj prokleti osećaj,
Ovaj prokleti osećaj,
Ovaj prokleti osećaj.
Song details
Translation details
bokiboki
submitted on 21 lut. 2026 - 19:31
Give a shoutout to bokiboki
O tłumaczu
bokibokiEkspert
Wkład
- 450 przekładów
- Liczba piosenek: 6
- 1050 otrzymanych podziękowań
- 75 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 47 użytkowników
- 2 zamieszczone komentarze
- dodano artystów 2
ojczysta znajomośćserbski
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćwłoski
umiarkowana znajomośćbułgarski
podstawowa znajomośćarabski, rosyjski, francuski
