Oryginalne teksty (piosenek)
serbski
Przekład
angielski
Sam sam
Ostani zbogom, nek te sreca prati
a ja cu negde naci svoju srecu
sve sto je lepo zivot mi uskrati
zasto te nema, izdrzati necu
Ref. 2x
Sam sam dok te ljubi drugi neko
ti si sad za mene samo san
znam da si od mene sad daleko
necu da prezivim ovaj dan
Nijednu vise ja necu voleti
ja sam odavno prezalio sebe
saljem ti suzu, nek te ona seti
na dane kad sam ziveo za tebe
I'm alone
Good bye, happiness should follow you
and I'll find my happiness somewhere
Everything that's beautiful life takes me
why aren't you here, I won't endure it
Chorus 2x:
I'm alone while someone else is kissing you
now you're just a dream for me
I know that you're far away from me now
I won't survive this day
I won't love any other anymore
I defeated myself long ago
I send you my tear, it should remind you
of the days when I lived for you
Song details
Translation details
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
Redstarfan1997
Redstarfan1997 
Give a shoutout to dreamyworld
Djani TOP 3
O tłumaczu
dreamyworldMistrz
Wkład
- 698 przekładów
- 1 transliteracja
- Liczba dodanych piosenek: 33
- 3576 otrzymanych podziękowań
- 618 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 217 użytkowników
- 7 spełnionych próśb o transkrypcję
- 55 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 2
ojczysta znajomośćniemiecki, niemiecki (szwajcarski niemiecki/alemański) , serbski
biegła znajomośćbośniacki, niemiecki, angielski, chorwacki, serbski
podstawowa znajomośćangielski, francuski
15