Utwór wykonywany również przez:
Album:
Final Straw (2003)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
esperanto
Run
Kuru
Mi kantos je la lasta fojo por vi
Poste ni vere devas iri
Vi estas la sola afero, kiu estas ĝusta
En ĉio, kion mi faris
Kaj mi apenaŭ povas rigardi vin
Sed ĉiufoje, kiam mi faras tion
Mi scias, ke ni atingos ien
For de ĉi tie
Lumiĝu sin, lumiĝu sin
Kvazaŭ vi havas elekton
Eĉ se vi ne povas aŭdi mian voĉon
Mi estos apud vi, karulino
Pli laŭta, pli laŭta
Kaj ni kuros por niaj vivoj
Mi apenaŭ povas paroli, mi komprenas
Kial vi ne povas laŭtigi vian voĉon por diri
La penso, ke eble mi ne vidos tiujn okulojn
Malfaciligas ne plori
Kaj kiam ni diras adiaŭ dum longa tempo
Mi preskaŭ faras ĝin
Lumiĝu sin, lumiĝu sin
Kvazaŭ vi havas elekton
Eĉ se vi ne povas aŭdi mian voĉon
Mi estos apud vi, karulino
Pli laŭta, pli laŭta
Kaj ni kuros por niaj vivoj
Mi apenaŭ povas paroli, mi komprenas
Kial vi ne povas laŭtigi vian voĉon por diri
Pli malrapide, pli malrapide
Ni ne havas tempon por tio
Mi nur volas trovi pli facilan manieron
Eskapi de niaj malgrandaj kapoj
Estu kuraĝa, mia karulino
Ni nepre timos
Eĉ se nur por kelkaj tagon
Kompensontoj ĉi tiun kaĉon
Lumiĝu sin, lumiĝu sin
Kvazaŭ vi havas elekton
Eĉ se vi ne povas aŭdi mian voĉon
Mi estos apud vi, karulino
Song details
Translation details
dionysius
submitted on 14 stycz. 2020 - 12:54
Give a shoutout to dionysius
Komentarz autora:
Korektoj estas bonvenaj.
Snow Patrol TOP 3
O tłumaczu
dionysiusModerator
Wkład
- 1204 przekłady
- 11 transliteracji
- Liczba piosenek: 2116
- 1 kolekcja
- 4540 otrzymanych podziękowań
- 316 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 173 użytkowników
- 5 spełnionych próśb o transkrypcję
- 7 dodanych frazeologizmów
- 2 wyjaśnione frazeologizmy
- 1053 zamieszczone komentarze
- Liczba dodanych napisów: 1
- 106 dodanych artystów
ojczysta znajomośćangielski
biegła znajomośćniemiecki, rosyjski, hiszpański
zaawansowana znajomośćesperanto, fiński, francuski, włoski, polski, portugalski, słoweński
umiarkowana znajomośćchiński, czeski, niderlandzki, gaelicki szkocki, grecki, węgierski, łacina, rumuński, szwedzki, ukraiński
podstawowa znajomośćarabski, hindi, japoński, koreański, suahili, turecki, wietnamski
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander