Album:
Bolero (1984)
Oryginalne teksty (piosenek)
włoski
Przekład
serbski
Rosso
Crvena
Ne mogu da se zaljubim
Žao mi je, no nisam luda
Kako to? Kako to?
Iako sam sama, nisam u žurbi
Imam veću želju za cigaretom
Ako išta, ako išta
To što me pokušavaš navesti da se zaljubim
Je kap vode u moru
Pokloni koje mi daješ
Ne otvaram ih gotovo nikada
Ali ti to ne znaš
Crvena
Ljubav koju ne mogu
Kupila sam belu mačku
Pitam se nedostajem li ti
Toliko večeri da ne plešem
Naslikala sam žutu sliku
Ružičastu bluzu
Nije to venčanica
Možda sam luda za tobom
Dobrodošao na ovu veliku proslavu
Ali večeras bih htela čuti odgovor
Gde si? Gde si?
Kad bi mogao da mi pročitaš misli
Ne bi više bio tako siguran u sebe
Gde si? Gde si?
To što me pokušavaš navesti da se zaljubim
Je kap vode u moru
Pokloni koje mi daješ
Ne otvaram ih gotovo nikada
Ali ti to ne znaš
Crvena
Ljubav koju ne mogu
Kupila sam belu mačku
Pitam se nedostajem li ti
Toliko večeri da ne plešem
Naslikala sam žutu sliku
Ružičastu bluzu
Nije to venčanica
Možda sam luda za tobom
Song details
Translation details
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
Paneurythmie
Paneurythmie 
Give a shoutout to Shunsen
Raffaella Carrà TOP 3
O tłumaczu
ShunsenEkspert
Wkład
- 445 przekładów
- 4 transliteracje
- Liczba dodanych piosenek: 103
- 1776 otrzymanych podziękowań
- 104 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 59 użytkowników
- 5 spełnionych próśb o transkrypcję
- 4 dodane frazeologizmy
- 4 wyjaśnione frazeologizmy
- 103 zamieszczone komentarze
- 6 dodanych artystów
ojczysta znajomośćchorwacki
biegła znajomośćangielski, niemiecki
zaawansowana znajomośćkataloński, niderlandzki, hiszpański
umiarkowana znajomośćfrancuski, MAF, włoski, portugalski, rosyjski
podstawowa znajomośćhebrajski, polski, ukraiński
2
Komentarze 2
Hvala!