Utwór wykonywany również przez:
Album:
The Rose OST (1979)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
rosyjski
The Rose
Роза
Говорят, любовь по нивам,
Как река, в тиши течёт;
Говорят, что это - бритва,
И что душу рассечёт;
Говорят, что это - голод,
Что его не утолить.
Но любовь - цветку подобна:
Нужно только посадить.
Сердцу страшно быть разбитым,
И оно не рвётся в пляс;
Сну так страшно быть забытым,
Даже если будет шанс;
Тот, кого никто не встретит,
Кто не знает, как дарить;
И душа боится смерти
И не учится, как жить.
Если ночью одиноко,
Если путь лежит далёк,
И решил, что любят только
Тех кто молод и силён,
Просто знай, что на морозе,
Семя день весенний ждёт;
Что любовь - подобна розе,
И как роза расцветёт.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Kirill Kuvinov
Bette Midler TOP 3
O tłumaczu
Kirill KuvinovEkspert
Wkład
- 271 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba piosenek: 56
- 586 otrzymanych podziękowań
- 3 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 2 użytkowników
- 2 dodane frazeologizmy
- 18 wyjaśnionych frazeologizmów
- 59 zamieszczonych komentarzy
- 8 dodanych artystów
ojczysta znajomośćrosyjski
biegła znajomośćangielski
4
Komentarze 1
Excellent!