Oryginalne teksty (piosenek)
serbski
Przekład
rosyjski
Robinja
Рабыня
Руки прочь от меня!
Не все женщины одинаковые.
Я не осуществлю твои мечты,
Мы оба хорошо это знаем.
Руки прочь от меня!
Не все женщины одинаковые.
Я не осуществлю твои мечты,
Мы оба хорошо это знаем.
Припев:
Тебе нужна рабыня,
Чтобы показать её своей семье,
Чтобы она рожала тебе детей,
Света белого не видела.
Разве я должна быть той,
Кому достанется такая судьба?
Я на это не соглашусь,
Даже если ты будешь целовать мне ноги.
[×2]Руки прочь от меня!
Разве я должна увядать подле тебя,
Чтобы тебе, как многие другие,
Бросить под ноги свою молодость?
Припев.
Разве я должна быть той,
Кому достанется такая судьба?
Я на это не соглашусь,
Даже если ты будешь целовать мне ноги.
[×2]Разве я должна быть той,
Кому достанется такая судьба?
Я на это не соглашусь,
Даже если ты будешь целовать мне ноги.
[×2]
Song details
Translation details
Give a shoutout to Meraklija
Jana TOP 3
frazeologizmy z utworu "Robinja"
O tłumaczu
MeraklijaGuru
Wkład
- 1673 przekłady
- 70 transliteracji
- Liczba piosenek: 296
- 7 collections
- podziękowano 2532 razy
- 329 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 156 użytkowników
- 13 spełnionych próśb o transkrypcję
- 5 dodanych frazeologizmów
- 10 wyjaśnionych frazeologizmów
- 1296 zamieszczonych komentarzy
- 54 dodane adnotacje
- 21 dodanych artystów
ojczysta znajomośćrosyjski
biegła znajomośćangielski, hebrajski, rosyjski
zaawansowana znajomośćbośniacki, serbski
umiarkowana znajomośćMAF, ukraiński
podstawowa znajomośćtoki pona, albański (gegijski), arabski, jidysz, niemiecki, turecki
1