Album:
Omega (2021)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
portugalski
Rivers
Flumes
Devém um com a imaginação,
Não mais contos de fadas...
As nossas almas se unirão,
Retiraremos o véu!
O teu toque deveio pedra,
Não há lume nos teus ossos...
É tempo de deixar para trás o passado;
O caminho não tem fim,
Todos os sonhos começarão a ascender
Além dos limites da mente!
Eleva-te sobre as ondas
A lutar na fusquidão,
A dançar na luz.
Fuge da tua prisão,
Vira outra página;
Afogando-te no rio,
Nada contra a maré da vida!
A segurar a eternidade,
A viver por un sinal,
Sobreviver juntos as tormentas violentas
Através do olho do tempo...
O olho não mostra reflexo nenhum;
Nenhum sonho sem início
Existe nos oceanos do tempo!
Eleva-te sobre as ondas
A lutar na fusquidão,
A dançar na luz.
Fuge da tua prisão,
Vira outra página;
Afogando-te no rio,
Nada contra a maré da vida!
O fardo no que vivemos
É mais do que apenas outra prisão:
O esquema da vida adoidou...
Nuvens escuras com raios de esperança
Atingem os mistérios da sombra e da luz!
Eleva-te sobre as ondas
A lutar na fusquidão,
A dançar na luz.
Fuge da tua prisão,
Vira outra página;
Afogando-te no rio,
Nada contra a maré da vida!
Song details
Translation details
Give a shoutout to Metodius
Help to translate
frazeologizmy z utworu "Rivers"
O tłumaczu
MetodiusRedaktor
Wkład
- 4992 przekłady
- 11 transliteracji
- Liczba piosenek: 3686
- 1 kolekcja
- 49988 otrzymanych podziękowań
- 381 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 120 użytkowników
- 22 spełnione prośby o transkrypcję
- 14 dodanych frazeologizmów
- 17 wyjaśnionych frazeologizmów
- 1642 zamieszczone komentarze
- dodano artystów 164
ojczysta znajomośćkataloński, hiszpański
biegła znajomośćangielski, galicyjski, portugalski
zaawansowana znajomośćangielski, galicyjski, galicyjsko-portugalski (staroportugalski), portugalski
umiarkowana znajomośćfrancuski, włoski
podstawowa znajomośćgrecki, japoński, rosyjski
7
