niderlandzki request for "Serenata"

Help translate from włoski to niderlandzki song Serenata by Toto Cutugno

Requested by:

Jenick Groenewege on 13 kw. 2024 - 21:21

Subskrybuj

Oryginalne teksty (piosenek)

włoski

Przekład

niderlandzki

Serenata

Serenata quasi a mezzanotte,

guardie e ladri che si fanno a botte

e i ragazzi, da soli,

sono ancora romantici.

Serenata per i separati

e i bambini soli e un po' sperduti

che si addormentano

tardi con mamma tivù.

Serenata per i governanti,

se cantassero andremmo più avanti,

per i pensionati, un anno e un soldo in più.

Serenata per i gatti neri,

per i vecchi artisti e i camerieri,

per chi vende l'amore lungo la via.

Affacciati alla finestra, bella mia,

t'invento una canzone e una poesia

e metti il vestito più bello e andiamo via,

un gatto e un cuore e tu, che compagnia!

Serenata forse un po' ruffiana

ma sa di pane caldo ed è paesana

come una domenica, quando era domenica.

Serenata per i giornalisti

con l'inchiostro ancora sulle mani,

che nella notte hanno scritto

e sanno già il domani.

Affacciati alla finestra, bella mia,

t'invento una canzone e una poesia.

E metti il vestito più bello e andiamo via,

un gatto e un cuore e tu, che compagnia!

Affacciati alla finestra, bella mia,

nell'aria c'è una voglia di allegria.

Serenata, amica della luna,

se la canti porterà fortuna.

Serenata, serenata.

Affacciati alla finestra, bella mia,

nell'aria c'è una voglia di allegria.

Serenata, amica della luna,

se la canti porterà fortuna.

Serenata, serenata.

Zaloguj się lub utwórz konto, aby wysłać tłumaczenie

Song details

submitted on 22 kw. 2012 - 07:51

Współtwórcy:

Prawa autorskie:

Writer(s): Salvatore Cutugno, Vito Pallavicini
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Odtwórz teledysk z napisami

Tłumaczenia

angielski bułgarski chorwacki francuski grecki hiszpański niemiecki: 2 perski rosyjski +jeszcze 3

Help to translate

włoski → niderlandzki

Jenick Groenewege