inny język request for "सजदे (Sajde)"

Help translate from hindi to inny język song सजदे (Sajde) by KK (India)

Requested by:

Iblal Nauman on 14 wrz. 2017 - 18:30

Submitter's comments:

please translate full kalam not half & please try to translate it in urdu.

Subskrybuj

Oryginalne teksty (piosenek)

hindi

Przekład

inny język

सजदे

सजदे किए हैं लाखों, लाखों दुआएँ मांगी,

पाया है मैने फिर तुझे।

चाहत की तेरी मैने हक़ में हवाएँ मांगी,

पाया है मैने फिर तुझे।

तुझसे ही दिल यह बहला, तू जैसे कलमा पहला,

चाहूँ न फिर क्यों मै तुझे?

जिस पल न चाहा तुझको, उस पल सज़ाएँ मांगी,

पाया है मैने फिर तुझे।

सजड़ी किए हैं लाखों, लाखों दुआएँ मांगी,

पाया है मैने फिर तुझे।

जाने तू सारा वह, दिल में जो मेरे हो,

पढ़ले तू आँखें हर दफ़ा!

नखरे से "न जी!" भी, होतें हैं राज़ी भी,

तुझसे ही होते हैं खफ़ा!

जाने तू बातें सारी, कटती हैं राते सारी,

जलते दिये सी, अनबुझे!

उठ-उठकर रातों को भी, तेरी वफ़ाएँ मांगी,

पाया है मैने फिर तुझे।

चाहत के काजल से, किसमत के कागज़ पे

अपनी वफ़ाएँ लिख ज़रा?

बोले ज़माना यूँ, मै तेरे जैसी हूँ,

तू भी तो मुझसा दिख ज़रा!

मेरा ही साया तू है, मुझ में समाया तू है,

हर पल यह लगता है मुझे!

खुद को मिटाया मैने, तेरी बलाएँ मांगी,

पाया है मैने फिर तुझे।

चाहे तू चाहे मुझको, ऐसी अदाएँ मांगी,

पाया है मैने फिर तुझे।

Zaloguj się lub utwórz konto, aby wysłać tłumaczenie

Song details

submitted on 13 wrz. 2012 - 10:12

Współtwórcy:

Prawa autorskie:

Writer(s): Irshad Kamil
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Tłumaczenia

angielski arabski transliteracja

Help to translate

hindi → inny język