francuski request for "Muhend a mmi"

Help translate from kabylski to francuski song Muhend a mmi by Fatma Zohra

Requested by:

Merrik on 13 grud. 2015 - 03:50

Submitter's comments:

Une traduction en anglais, en espagnol ou en serbo croate aussi sont la bienvenue

Subskrybuj

Oryginalne teksty (piosenek)

kabylski

Przekład

francuski

Muhend a mmi

Ay a Muḥend a mmi

Ur tessin ad terr seksu

Anef-as, anef-as a yemma

Deg yirebbi-s ad yi-d-tessu

Ay aɣrib-iw ah

Sidi Σebderraḥman

Ya Bab n lberhan

Ad d-terreḍ aɣrib s imawlan

Ay aɣrib-iw ah

Ay a Muḥend a mmi

Ur tessin i berkukes

Anef-as, anef-as a yemma

Deg yirebbi-w i tettexnunnes

Ay aɣrib-iw ah

Sidi Σebderraḥman

Ya Bab n lberhan

Ad d-terreḍ aɣrib s imawlan

Ay aɣrib-iw ah

Ay a Muḥend a mmi

Tuker-iyi rritla n zzit

Anef-as, anef-as a yemma

Iḍelli i d-tedda d tislit

Ay aɣrib-iw ah

Sidi Σebderraḥman

Ya Bab n lberhan

Ad d-terreḍ aɣrib s imawlan

Ay aɣrib-iw ah

Ay a Muḥend a mmi

Tameṭṭut-ik d taberkant

Anef-as, anef-as a yemma

Nekk ɣur-i d tamarikant

Ay aɣrib-iw ah

Zaloguj się lub utwórz konto, aby wysłać tłumaczenie

Song details

submitted on 13 grud. 2015 - 03:50

Help to translate

kabylski → francuski