angielski request for "Mellî"
Requested by:
ibn as-sabil
on 14 kw. 2018 - 06:13
ibn as-sabil
on 14 kw. 2018 - 06:13 Submitter's comments:
Can you also please supply the three lines which are still missing in the Kurdish original, and tell us whether the song is in Kurmanji, or Zazaki? Thank you!
Oryginalne teksty (piosenek)
zazaki
Przekład
angielski
Mellî
Nere Mellî Mellî Mellî
Çim burî qeytan qelemê
Çim burî qeytan qelemê
Nere Mellî Mellî Mellî
Çim burî qeytan qelemê
Çim burî qeytan qelemê
Melema mi xo sanenara
Lesa rindeke tadana
Nawa na dotê ra yena
Melema mi xo sanenara
Lesa rindeke tadana
Nawa na dotê ra yena
Melema mi çiqa vaji
Be to çitur tebat kerî
Be to çitur vinderî
Melema mi çiqa vaji
Be to çitur tebat kerî
Be to çitur vinderî
Nere Mellî Mellî Mellî
Çim burî qeytan qelemê
Çim burî qeytan qelemê
Nere Mellî Mellî Mellî
Çim burî qeytan qelemê
Çim burî qeytan qelemê
Cansa vano eme mellî bo
Mellî ye ser kes mebo
Ez be melliye mireno
Cansa vano eme mellî bo
Mellî ye ser kes mebo
Ez be melliye mireno
Nere Mellî Mellî Mellî
Çim burî qeytan qelemê
Çim burî qeytan qelemê
Nere Mellî Mellî Mellî
Çim burî qeytan qelemê
Çim burî qeytan qelemê
Zaloguj się lub utwórz konto, aby wysłać tłumaczenie
Song details
unknown4
submitted on 19 sierp. 2015 - 12:01
Help to translate
site activity
Nowy komentarz
Pomóż przetłumaczyć
NowiNajbardziej poszukiwane
MRD - Daj Mi Noc
polski → rosyjski
сизрс - Вочья ягода
rosyjski → polski
Parody Project - Russians & Trump
angielski → polski
Travis Scott - 4X4
angielski → arabski
TOMORROW X TOGETHER - Ghost Girl
angielski, koreański → perski
Adel Tawil - Eine Welt eine Heimat
arabski, angielski, niemiecki, wolof → włoski
Nancy Sinatra - Bang Bang
angielski → baskijski (współczesny, batua)
Péterfy Bori & Love Band - Ne keresd az igazit, az én voltam
węgierski → niemiecki
Skillet - American Noise
angielski → rosyjski
Lele (Romania) - Prințesa și lăutarul
rumuński → rosyjski
PinkPantheress - Tonight
angielski → niderlandzki
Mary Nikolska - Кровь без вен
rosyjski → hiszpański
Huseynê Omerî - Nofa
kurdyjski (kurmandżi) → turecki (dialekty anatolskie)
Komentarze 1
The song is already added https://lyricstranslate.com/en/%C3%A7ar-newa-mell%C3%AE-lyrics.html