francuski request for "Mas Um Sonho"

Help translate from kreolski Wysp Zielonego Przylądka to francuski song Mas Um Sonho by Cesária Évora

Requested by:

BASSETO on 28 maj 2025 - 10:50

Subskrybuj

Oryginalne teksty (piosenek)

kreolski Wysp Zielonego Przylądka

Przekład

francuski

Mas Um Sonho

Más un ón, más un brikadera

Más un karnaval, más un fantazia

Más un sóin di kriansa n'asfalte

Brikalhons do Mindel na fulia

Más un ón, más un brikadera

Más un karnaval, más un fantazia

Más un sóin di kriansa n'asfalte

Brikalhons do Mindel na fulia

Sanvisente ben abrí bos brós

Ben brinká li ma bos mnin

Ka ten nada, oje é karnaval

Dia de fésta i armunia

Intxí bos rua de majia, vida, kor i fantazia

Karnaval é un fésta sen rival

Ke tude lukura é natural

Aê aê, txí li, ben saltá

Aê aê, más un sóin kuluride

Aê aê, txí li, ben brinká

Aê aê, tude lukura é natural

Aê aê, txí li, ben saltá

Aê aê, más un sóin kuluride

Aê aê, txí li, ben brinká

Aê aê, tude lukura é natural

Más un ón, más un brikadera

Más un karnaval, más un fantazia

Más un sóin di kriansa n'asfalte

Brikalhons do Mindel na fulia

Más un ón, más un brikadera

Más un karnaval, más un fantazia

Más un sóin di kriansa n'asfalte

Brikalhons do Mindel na fulia

Sanvisente ben abrí bos brós

Ben brinká li ma bos mnin

Ka ten nada, oje é karnaval

Dia de fésta i armunia

Intxí bos rua de majia, vida, kor i fantazia

Karnaval é un fésta sen rival

Ke tude lukura é natural

Aê aê, txí li, ben saltá

Aê aê, más un sóin kuluride

Aê aê, txí li, ben brinká

Aê aê, tude lukura é natural

Aê aê, txí li, ben saltá

Aê aê, más un sóin kuluride

Aê aê, txí li, ben brinká

Aê aê, tude lukura é natural

Zaloguj się lub utwórz konto, aby wysłać tłumaczenie

Song details

submitted on 13 stycz. 2017 - 00:46

Współtwórcy:

Help to translate

kreolski Wysp Zielonego Przylądka → francuski