japoński request for "Like a lover"

Help translate from angielski to japoński song Like a lover by Linda Harmon

Requested by:

Elian E. on 23 lut. 2026 - 01:47

Subskrybuj

Oryginalne teksty (piosenek)

angielski

Przekład

japoński

Like a lover

I wanna know

What you think of me

I wanna know

What you feel

By now, you know

What you've come to mean to me

But everything is changing

And now I wanna know if

This is real

As a moment shifts like sand

Blowing through the promised land

Take this flower from my hand

And touch me

Like a lover

Like a lover

(- So, you decided what you're gonna do about Jack?

- No. I've... I've been enjoying myself too much lately to even think about it.

- He doesn't love you. If he did, he wouldn't treat you the way he does.

- I know. I'm just... I've been really confused lately.

- About what? Your sexuality?

- Yeah, that's true.

- Look, you just take your time and you figure out what you wanna do.

I'd like for you to be with me, but that's up to you, of course.

I just wanted you to know how I feel.

- I have feelings for you too, Jill. It's just... there's a lot of things that I'm not sure of right now.

- Just take your time.

Je t'aime.

- What does that mean?

- It's French... for "I love you.")

As a moment shifts like sand

Blowing through the promised land

Take this flower from my hand

And touch me

Like a lover

Like a lover

Oh, like a lover

Like a lover

Zaloguj się lub utwórz konto, aby wysłać tłumaczenie

Song details

submitted on 22 lut. 2026 - 07:05

Komentarz wysyłającego:

https://en.wikipedia.org/wiki/Different_Strokes_(film)
https://m.imdb.com/fr/name/nm0355809/
https://mubi.com/cast/michael-paul-girard

Ed the Sock with Dano Plato in 1997

https://en.wikipedia.org/wiki/Ed_%26_Red%27s_Night_Party
https://en.wikipedia.org/wiki/Howard_Glassman

Tłumaczenia

fiński niemiecki turecki

Help to translate

angielski → chiński

angielski → japoński

angielski → niderlandzki

angielski → włoski