francuski request for "La vida infausta"

Help translate from hiszpański to francuski song La vida infausta by Dueto América

Requested by:

millon on 27 lut. 2026 - 15:25

Subskrybuj

Oryginalne teksty (piosenek)

hiszpański

Przekład

francuski

La vida infausta

¿Para que quiero esta vida tan infausta?

Si en este mundo solo he sido un desgraciado

Para sufrir cielo eterno ella basta,

Y sufrir para siempre separados.

Desde mi infancia para mi han sido tormentos

Pues me quejo a mi desgraciada suerte,

Yo pido al cielo que mejor me de la muerte

Y me quite de tan bárbaro tormento.

Mis pobres padres varios consejos me dieron

Al separarse de este mundo engañador

Y los consejos que me dieron no he llevado,

Hoy me acuerdo y se me rompe el corazon.

Fui creciendo y fue aumentando mi tormento

Y los consejos de mis padres no he llevado

Mas hoy comprendo que yo soy un desgraciado

Pues ni padres, ni consuelo me han quedado

¿A donde estas muerte ingrata, a donde existes?

¿Por que no vienes cuando el infeliz te llama?

Pues hoy comprendo que la muerte es para el triste,

Que nunca viene cuando el infeliz la aclama

Adios amigos ya con esta me despido

Y les suplico que me otorguen el perdón

Aquí les canto estos dos o tres versitos

Pa' que se acuerden de mi ultima canción

Zaloguj się lub utwórz konto, aby wysłać tłumaczenie

Song details

submitted on 19 kw. 2015 - 22:30

Help to translate

hiszpański → francuski