francuski request for "Fruto Proibido"

Help translate from kreolski Wysp Zielonego Przylądka to francuski song Fruto Proibido by Cesária Évora

Requested by:

BASSETO on 28 maj 2025 - 10:49

Subskrybuj

Oryginalne teksty (piosenek)

kreolski Wysp Zielonego Przylądka

Przekład

francuski

Fruto Proibido

Frutu proibidu é bo

Ma N ka podê skese-bu

Mi N sabe kmá N peká

Desdi dia ku N konxê bo

Frutu proibidu é bo

Ma N ka podê skese-bu

Mi N sabe kmá N peká

Desdi dia ku N konxê bo

Lonji di mi bo ti ta bai

Imájen, kerida, ki prende-m

Lonje, nha kurasan já bai

Enflamadu na dor, dor di sodade

Lonji di mi bo ti ta bai

Imájen, kerida, ki prende-m

Lonje, nha kurasan já bai

Enflamadu na dor, dor di sodade

S'é krime algen kre-bu txeu

Mi bo podê kondena-m

Bo olhar, bo sorrizu puxa-m

Pa bo frutu proibidu

S'é krime algen kre-bu txeu

Mi bo podê kondena-m

Bo olhar, bo sorrizu puxa-m

Pa bo frutu proibidu

Lonje nha kurasan já bai

Enflamadu na dor, dor di sodade

Lonji di mi bo ti ta bai

Imájen, kerida, ki prende-m

Lonje, nha kurasan já bai

Enflamadu na dor, dor di sodade

Zaloguj się lub utwórz konto, aby wysłać tłumaczenie

Song details

submitted on 24 lut. 2013 - 23:28

Współtwórcy:

Tłumaczenia

angielski portugalski rumuński włoski

Help to translate

kreolski Wysp Zielonego Przylądka → francuski

kreolski Wysp Zielonego Przylądka → japoński