niemiecki request for "Et confesso"

Help translate from kataloński to niemiecki song Et confesso by Elena Gadel

Requested by:

D_000 on 23 lut. 2026 - 16:14

Subskrybuj

Oryginalne teksty (piosenek)

kataloński

Przekład

niemiecki

Et confesso

Fa temps que ho penso i que no ho faig,

Fa temps que no t'escric.

No és que no et porti a dins:

Sí, aquí et tinc.

Ets tant gran, tant poderós

I tot ho fas tant bé.

Discretament sé que no em creus,

Sé que no m'entens.

Segons de retorn que fan olor de tu,

Es barregen amb silencis d'humitat i llum

Que crema els ulls del que va ser i no serà,

Esfollant pètals d'enyor amb cada pas que faig...

[Tornada:]

Però et confesso, amor meu,

Que ets l'únic per qui em batega el cor,

L'únic per qui ballen els meus peus

I et desitjo el bé del món:

Que arribi aviat a tu l'amor que pots i vols!

Distància que ara cura les ferides del passat,

Distància que ens deixa viure el present triat.

Deixa'm ser la capriciosa només un instant,

Per tornar a ésser la princesa que, amb deliri, vas triar.

[Tornada:]

Però et confesso, amor meu,

Que ets l'únic per qui em batega el cor,

L'únic per qui ballen els meus peus

I et desitjo el bé del món:

Que arribi aviat a tu l'amor que pots i vols!

I somnio,

Que el teu cos gran m'abraçará

I em salvarà de la foscor!

I somnio,

Que el teu cos gran em farà volar

Cap el destí que vam dir.

Que el teu cos gran farà encaixar

La meva peça perduda en el teu món!

[Tornada:]

Però et confesso, amor meu,

Que ets l'únic per qui em batega el cor,

L'únic per qui ballen els meus peus

I et desitjo el bé del món:

Que arribi aviat a tu l'amor que pots i vols!

Però et confesso, amor meu,

Que ets l'únic per qui em batega el cor,

L'únic per qui ballen els meus peus

I et desitjo el bé del món:

Que arribi aviat a tu l'amor que pots i vols!

Zaloguj się lub utwórz konto, aby wysłać tłumaczenie

Song details

submitted on 6 kw. 2025 - 14:44

Prawa autorskie:

Writer(s): Elena Gadel
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Tłumaczenia

angielski francuski hiszpański polski

Help to translate

kataloński → niemiecki