Oryginalne teksty (piosenek)
rumuński
Przekład
kurdyjski (kurmandżi)
Regrete
Poşmanî
Tenê du xulek derbas bû
Ji tunebûna te ya ji ber te dest min neda
Xuyaye bi saetan an bêtir
Ji bo ez bibêjim te bîna xwe di nivînan de hiştiye li te digerim
Û ez dixwazim ruhê xwe germ bihêlim
Poşmanî, poşmaniyên min tune
Lê tişta derbarê te de jê gir digirim
Rastiya ji te hez dikim
Ez ne poşman im
Û heger bipirsî bi min re çima
Li dilê min birînên te hene
Poşmanî, poşmaniyên min tune...
Tenê du xulek derbas bû
Ji tunebûna te ya ji ber te dest min neda
Xuyaye bi saetan an bêtir
Ji bo ez bibêjim te bîna xwe di nivînan de hiştiye li te digerim
Û ez dixwazim ruhê xwe germ bihêlim
Poşmanî, poşmaniyên min tune
Lê tişta derbarê te de jê gir digirim
Rastiya ji te hez dikim
Ez ne poşman im
Û heger bipirsî bi min re çima
Rastiya hîna jî ji te hez dikim
Song details
Translation details
Give a shoutout to Aryan
DJ Project TOP 3
O tłumaczu
AryanGuru
Wkład
- 1368 przekładów
- 5 transliteracji
- Liczba dodanych piosenek: 174
- 1 kolekcja
- podziękowano 11282 razy
- 47 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 37 użytkowników
- 4 spełnione prośby o transkrypcję
- 6 dodanych frazeologizmów
- 6 wyjaśnionych frazeologizmów
- 205 zamieszczonych komentarzy
- 1 dodana adnotacja
- Liczba dodanych napisów: 23
- dodano artystów 33
ojczysta znajomośćkurdyjski (kurmandżi)
biegła znajomośćperski, kurdyjskie dialekty, kurdyjski (sorani), turecki
umiarkowana znajomośćangielski, rumuński
podstawowa znajomośćłotewski, rosyjski
4