Album:
9
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
niemiecki
Quit
Verlassen
Und du sagst ich sei der Teufel, naja, sogar ich bin nicht anderer Meinung.
Nein, ich sehe nichts Schlechtes.
Sie sagen: "Du bist verrückt, verlass ihn, denn er wird dich ersticken."
Aber ich will in deinen Armen sein.
Sie sagen, "Nein, geh nicht ans Telefon, lass ihn denken, dass niemand zu Hause ist."
Aber ich stehe unter deinem Zauber.
Denn, wenn du mich anrufst, beginnt mein Herz durchzudrehen.
Ich brauche immer mehr.
Es ist mein Himmel, meine Hölle.
Wir steuern auf das Dunkle zu.
Im Inneren lebt eine Stimme, eine so leise Stimme.
Aber ich kann diese Stimme nicht hören, wenn dein Herz neben meinem schlägt.
Ich kann dich nicht verlassen.
Ich kann dich nicht verlassen.
Ich kann dich nicht verlassen.
Ich kann dich nicht verlassen.
Ja, ich werde es bedaurn.
Ja, ich werde es bedaurn.
Ja, ich werde es bedaurn.
Ich weiß, dass ich es bedaurn werde.
Als du sagtest: "Baby,
ich will nur, dass du mich flach legst und wir werden den Schmerz wegficken."
Denn, Haut auf Haut, ich fühle nichts als das Brennen des Begehrens.
Und das ist nur das Vorspiel.
Wir steuern auf das Dunkle zu.
Im Inneren lebt eine Stimme, eine so leise Stimme.
Aber ich kann diese Stimme nicht hören, wenn dein Herz neben meinem schlägt.
Ich kann dich nicht verlassen.
Ich kann dich nicht verlassen.
Ich kann dich nicht verlassen.
Ich kann dich nicht verlassen.
Ja, ich werde es bedaurn.
Ja, ich werde es bedaurn.
Ja, ich werde es bedaurn.
Ich weiß, dass ich es bedaurn werde.
Ich kann dich nicht verlassen.
Ich kann dich nicht verlassen, ach Baby.
Ich kann dich nicht verlassen.
Ich kann dich nicht verlassen, ach Baby.
Werde es bedaurn.
Ja, ich werde es bedaurn.
Ja, ich werde es bedaurn.
Ich werde es bedaurn.
Ich werde es bedaurn.
(Baby, Baby, Baby)
Werde es bedaurn.
Ja, ich werde es bedaurn.
Song details
Translation details
Give a shoutout to ExtremelyCool
Cashmere Cat TOP 3
O tłumaczu
ExtremelyCoolEkspert
Wkład
- 466 przekładów
- Liczba piosenek: 20
- 1487 otrzymanych podziękowań
- 139 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 90 użytkowników
- 5 dodanych frazeologizmów
- 6 wyjaśnionych frazeologizmów
- 49 zamieszczonych komentarzy
ojczysta znajomośćchorwacki
biegła znajomośćbośniacki, angielski, serbski
umiarkowana znajomośćniemiecki
1
Komentarze 2
Wow! I have only a few suggestions:
verlass ihn denn, er wird dich ersticken."---- verlasse ihn, denn er...
my heart starts to roll--- beginnt mein Herz durchzudrehen
We're heading deep --- Wir steuern auf das Dunkle zu (I´m not sure about)
I just want you to lay me down and we'll fuck the pain away" ---- Ich will nur, dass du mich flach legst und wir werden den Schmerz wegficken
LGseestern ??
Wow, thank you a lot! I always love getting some feedback and suggestions^^
<3