Album:
Tango (1968)
Oryginalne teksty (piosenek)
włoski
Przekład
francuski
La cumparsita (Questo tango)
Ce tango
Ce tango résonne toujours,
Il n'arrête plus de me tourmenter,
Et je sais que je ne pourrai plus l'arrêter,
Car je l'ai au fond de mon cœur.
Ce tango résonne toujours,
Et moi, je l'écouterai toujours,
Toujours, où que j'aille,
Même si je ne voulais pas,
Car il me parle de nous.
Tu sais bien...
Que je pense à toi,
Que je te revois,
En écoutant ce tango,
Le tango que je dansais,
Quand j'étais heureuse avec toi.
Chaque fois que je l'entends,
Moi, je repense à notre amour.
Maintenant, toi tu n'es plus ici
Et je sais que tu ne reviendras pas,
Mais ce tango te maintiendra,
Lié à moi.
Je sais que toi aussi,
En entendant ce tango,
Tu ne peux pas oublier les jours
Que tu as passés auprès de moi.
Song details
Translation details
Give a shoutout to alain.chevalier
Milva TOP 3
O tłumaczu
alain.chevalierGuru
Wkład
- 10238 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba dodanych piosenek: 1
- 20018 otrzymanych podziękowań
- 239 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 71 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 7 dodanych frazeologizmów
- 11 wyjaśnionych frazeologizmów
- 993 zamieszczone komentarze
- 15 dodanych adnotacji
ojczysta znajomośćfrancuski
biegła znajomośćangielski, niemiecki, włoski, hiszpański
umiarkowana znajomośćportugalski
podstawowa znajomośćkataloński, inny język
5