Oryginalne teksty (piosenek)
hiszpański
Przekład
angielski
Que Dolor
Que dolor tan grande tiene Rosa de mi
Que dolor tan grande porque la hice sufrir
Que dolor tan grande tiene ella de mi
Porque yo no la hice feliz
Que dolor tan grande tiene ella de mi
Que dolor tan grande, que dolor tan grande, que dolor tan grande
Y si no tiene cura, pues yo la curare
Y si no tiene cura, pues yo la curare
Porque a esa mujer, no la quiero perder
Por tratarla tan mal, ella de mi se olvido
Y ahora yo, yo la quiero tener
Pero esa mujer, ya de mi se olvido
Siento un dolor tan grande, un dolor tan grande, un dolor tan grande
Y si no tengo cura, tengan conformidad
Y si no tengo cura, tengan conformidad
Porque lo que hice yo, solo fue una maldad
Por tratarla tan mal, ella de mi se olvido
Y ahora yo, yo la quiero tener
Pero esa mujer, ya de mi se olvido
Siento un dolor tan grande, un dolor tan grande, un dolor tan grande
Y si no tengo cura, tengan conformidad
Y si no tengo cura, tengan conformidad
Porque lo que hice yo, solo fue una maldad
A esa mujer, a esa mujer, a esa mujer....
yo la quiero tener
Pain
I've caused Rose so much pain,
So much pain because I've hurt her,
So much pain because of me.
Because I don't make her happy.
So much pain because of me.
So much pain, so much pain, so much pain
And if there's no cure, I'll cure her myself,
And if there's no cure, I'll cure her myself,
Because I don't want to lose this woman,
I treated her so badly, and she forgot me,
And now I, now I want her to be mine.
But this woman has already forgotten me.
I feel so much pain, so much pain, so much pain.
And let's agree that there's no cure,
And let's agree that there's no cure,
Because what I've done, it was nothing but evil.
I treated her so badly, and she forgot me,
And now I, now I want her to be mine.
But this woman has already forgotten me.
I feel so much pain, so much pain, so much pain.
And let's agree that there's no cure,
And let's agree that there's no cure,
Because what I've done, it was nothing but evil.
And this woman, this woman, this woman,
I want her to be mine.
Song details
Translation details
Give a shoutout to cyrus.hillmann
Raulín Rodriguez TOP 3
O tłumaczu
cyrus.hillmannSenior
Wkład
- 50 przekładów
- Liczba piosenek: 13
- 309 otrzymanych podziękowań
- 29 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 24 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 1 wyjaśniony frazeologizm
- 87 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 3
ojczysta znajomośćangielski, francuski, niemiecki
biegła znajomośćangielski, francuski
podstawowa znajomośćniemiecki, niemiecki (szwajcarski niemiecki/alemański) , hebrajski, włoski, romansz, hiszpański
2