Album:
Rammstein (2019)
Oryginalne teksty (piosenek)
niemiecki
Przekład
angielski
Puppe
Doll
When sister has to go to work
She locks me in the room
Has given me a doll
So that I'm not alone
When sister needs to go to work
She does not go by train
Her place of work is not that far away
It's the room next door
Dark clouds in the sky
I dutifully take my medicine
And wait here in the down bed
Until the sun goes down
They come and they go
And sometimes there are two
The late birds sing
And the sister screams
Dark clouds in the sky
I dutifully take my medicine
And wait here in the down bed
Until the sun goes down
And then I tear off the doll's head
Then I tear off the doll's head
Yes, I bite off the doll's neck
I am not doing well
I tear off the doll's head
Yes, I tear off the doll's head
And then I bite off the doll's neck
I'm not feeling well, no!
Dam-dam
Dam-dam
Dam-dam
While sister is devoting herself to the work
The light in the window is red
I watch through the keyhole
And someone clubbed her to death
And now I tear off the doll's head
Yes, I tear off the doll's head
And then I bite off the doll's neck
I'm doing well now, yes!
I tear the doll's head
Yes, I tear off the doll's head
And now I bite off the doll's neck
I'm doing very well, yes!
Dam-dam
Dam-dam
Dam-dam
Song details
Translation details
Give a shoutout to Slobovich
Rammstein TOP 3
O tłumaczu
SlobovichSuperużytkownik
Wkład
- 126 przekładów
- 1 transliteracja
- Liczba dodanych piosenek: 553
- 1 kolekcja
- 1279 otrzymanych podziękowań
- 6 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 5 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 1 dodany frazeologizm
- 2 wyjaśnione frazeologizmy
- 34 zamieszczone komentarze
- 1 dodana adnotacja
- 12 dodanych artystów
ojczysta znajomośćserbski
biegła znajomośćangielski, serbski
zaawansowana znajomośćangielski
podstawowa znajomośćrosyjski
36
Komentarze 2
Never use Google translate to "translate" anything, especially a song by Rammstein. It's totally pointless.
Don't know - sounds better than version no. 1