Album:
Это не любовь... (1985)
Oryginalne teksty (piosenek)
rosyjski
Przekład
hebrajski
Проснись (Это – любовь)
תתעורר
כל יום אתה חוזר הביתה, כשכבר חשוך
כל יום נסיעה ארוכה ברכבת תחתית, כשכבר חשוך
והיא גרה שם, במרכז של כל הערים
ואתה רוצה להיות בקרבתה
אך צריך לנסוע הביתה, כבר חשוך.
תתעורר, זו אהבה.
תראה, זו אהבה,
תתעורר, זו אהבה.
הוריך כבר מזמן ישנים, כי כבר חשוך
אתה לא ישן, מחכה שפתאום יצלצל טלפון
ואתה מוכן לתת את הכל תמורת השיחה
אבל היא ישנה כבר מזמן שם
במרכז של כל הערים
תתעוררי, זו אהבה.
תראי, זו אהבה,
תתעוררי, זו אהבה.
Song details
Translation details
Dima Krutyx
submitted on 16 lip. 2023 - 18:38
Give a shoutout to Dima Krutyx
O tłumaczu
Dima KrutyxSenior
Wkład
- 57 przekładów
- 4 transliteracje
- Liczba piosenek: 6
- 191 otrzymanych podziękowań
- 33 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 28 użytkowników
- 15 zamieszczonych komentarzy
- 1 dodana adnotacja
ojczysta znajomośćrosyjski
biegła znajomośćangielski, hebrajski
umiarkowana znajomośćniemiecki
Komentarze 1
The source lyrics may have been updated due to duplicates having been merged. Please check if your translation needs corresponding updates.