Album:
Que Walou
Oryginalne teksty (piosenek)
niemiecki
Przekład
francuski
Programm
Programme
Je me sens comme un pixel
Dans une grande image
Et je me demande
Que veux-tu encore de moi devant l'écran?
Quelque fois, je vais au plafond
Et mon système sonne l'alarme
Mais tu sais ce quels boutons tu dois appuyer
Pour me faire tomber
Comme si j'étais un programme
Dam-dam-dam-dam-dam
Dam-dam-dam, da-da-dam
Comme si j'étais un programme
Dam-dam-dam-dam-dam
Dam-dam-dam, da-da-dam
Comme si j'étais un programme
Dam-dam-dam-dam-dam
Dam-dam-dam, da-da-dam
Comme si j'étais un programme
Dam-dam-dam-dam-dam
Dam-dam-dam, da-da-dam
J'ai un mur de feu
Mais parfois ça peut sortir
Et un virus détache mes vis
Tu encore lui jetes?
Laisse mon cœur comprimé pour toi
C'est prêt à prendre
On est liés mentalement en un seul clic
Emmène-moi avec toi sur ton écran
Comme si j'étais un programme
Dam-dam-dam-dam-dam
Dam-dam-dam, da-da-dam
Comme si j'étais un programme
Dam-dam-dam-dam-dam
Dam-dam-dam, da-da-dam
Comme si j'étais un programme
Dam-dam-dam-dam-dam
Dam-dam-dam, da-da-dam
Comme si j'étais un programme
Dam-dam-dam-dam-dam
Dam-dam-dam, da-da-dam
Cette ville est une microchip
L'électricité coule dans ses veines
Tout le monde réagit aux commandes,
Bien que Je comprends pas la raison
Ma ville est une microchip
L'électricité coule dans mes veines
Et je sais quand mon système s'effondre
Es-tu là pour me formater?
Comme si j'étais un programme
Dam-dam-dam-dam-dam
Dam-dam-dam, da-da-dam
Comme si j'étais un programme
Dam-dam-dam-dam-dam
Dam-dam-dam, da-da-dam
Comme si j'étais un programme
Song details
Translation details
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Give a shoutout to M J J Bhoobaun
Komentarz autora:
Namika is a name of love!
Namika TOP 3
O tłumaczu
M J J BhoobaunSuperużytkownik
Wkład
- 133 przekłady
- 89 transliteracji
- Liczba piosenek: 58
- 466 otrzymanych podziękowań
- 5 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 3 użytkowników
- 1 wyjaśniony frazeologizm
- 4 zamieszczone komentarze
- 14 dodanych adnotacji
- 14 dodanych artystów
ojczysta znajomośćbengalski, angielski
biegła znajomośćfrancuski
zaawansowana znajomośćniemiecki, perski
umiarkowana znajomośćhiszpański
1
Bhoobaun