Album:
Les prières
Oryginalne teksty (piosenek)
francuski
Przekład
angielski
Prière au printemps
Prayer to the spring
I leave behind who I was.
That who i was, that I bury because
I drag her again
I drag her, I drag myself sometimes
I tell him «forever» goodbye forever, the one that I was
I bury who I was in order to move forward
Move on, I have to make myself light
To welcome spring into my life
As a reason to go on
Forward, always moving forward
Grow and bloom when the winds return
Oh, let it grow
The endless horizon deep inside, deep inside of me
As a reason to believe in the future
And come back as spring is reborn
And things slide away
Because after all they pass since we got rid of
Got rid of our skins, our burdens
Of our stones, of our fathers, of our mothers
What holds us back
That what holds us back hinders us and slows us down
Everything that holds us back remains there in the winter
Because I rise, I get up with a smile on my face
I'm learning to hold spring in my life
As a reason to go on
Forward, always moving forward
Grow and bloom when the winds return
Oh, let it grow
The endless horizon deep inside, deep inside of me
As a reason to believe in the future
And come back as spring is reborn
It's not that hard to let spring in
You just need to want and be able to look at it
You need to look for beauty everywhere, everywhere, everywhere,
Everywhere
From everywhere, every spring day
Welcome spring into my life
As a reason to go on
Forward, always moving forward
Grow and bloom when the winds return
Oh, let it grow
The endless horizon deep inside, deep inside of me
As a reason to believe in the future
And come back as spring is reborn
Oh I let spring into my life
Spring into my life
You need to look for beauty everywhere
It's not that hard to let spring in
Leave the earth, leave your family
Leave your brother, leave tomorrow
To finally believe in true happiness
Leave our old ideas
That cannot be changed
Being too old, way before age
But if we're here today
It's you, it's me, it's you, it's him
It's the desire of every human being
Humans are children
We have time to grow up
Let us believe in our mirages
Song details
Translation details
O tłumaczu
Kassandra Doria WolfMistrz
Wkład
- 884 przekłady
- 1 transliteracja
- Liczba piosenek: 278
- 3 kolekcje
- podziękowano 5033 razy
- 74 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 54 użytkowników
- 2 spełnione prośby o transkrypcję
- 2 wyjaśnione frazeologizmy
- 90 zamieszczonych komentarzy
- 10 dodanych adnotacji
- 19 dodanych artystów
ojczysta znajomośćrosyjski, ukraiński
zaawansowana znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćniemiecki
9
Do not repost without permission and credit.